Tudesch del Texas
|
|
Quel articul chì l'è scrivüü in Lumbard, cun l'urtugrafia insübrica ünificada. |
El Tudesch del Texas a l'è un dialet del tudesch che'l parlen in de la Hill Country in Texas i gent d'urigin tudesca imigraa a la metà del 1800. 'Sti imigrant aveven fundaa i cità de New Braunfels, Fredericksburg, Boerne, Schulenburg, Weimar, e Comfort.
Cunt el temp i parlant a hinn vegnüü semper de men per questiun cultüraj. Il dialet el ris'cia de bun l'estinsiun, e'l parlen suratüt i vecc. Incö el Dr. Hans Boas del Üniversità del Texas a l'è 'dree registrà e stüdià el dialet, e'l purta inans i ricerch del Glenn Gilbert in di agn 1960.
Paragun intra Tudesch del Texas, Tudesch e Ingles Modifega
| Tudesch del Texas | Tradüziun leterala inglesa | Tudesch | Ingles | Lumbard |
|---|---|---|---|---|
| Stinkkatze | Stinkcat | Stinktier | skunk | güzzeta |
| Luftschiff | Airship | Flugzeug | airplane | reuplan |
| County | County | Kreis | county | cuntea |
| Blanket | Blanket | Decke | blanket | cuerta |
| all | every/gone | alle / leer | gone | tücc |