S4b1nuz E.656

Ciau S4b1nuz E.656, benvegnüü ins la Wikipedia lumbarda, l'enciciclupedia in Lumbard a cuntegnüü liber!

Bón laurà e bón divertiment da part da tücc i wikipedista.

Per cumincià la to culaburazión dagh un'ugiada, prima da tüt, al jüüt e anca a la pagina d'istrüzziún.
Regòrdass che:

• se dev mia cargà material prutegiüü da Drecc da còpia (copyright)
• tücc i articuj i gh'hann da vess scrivüü in lumbard druvanda l'urtugrafía insübrica ünificada, upura l'urtugrafia del Dücat, o anca vöna di urtugrafij per i parlad lucaj.
• I articuj i gh'hann de mantegn un pünt da vista neutral.

Per firmà i tò intervent int i paginn da discüssión dupera la sequenza da quatar carater ~~~~

Benvenuto sulla Wikipedia lombarda, fortunatamente abbiamo un bel comparto trasporti quindi potrebbe piacerti, soprattutto questa voce! :) --Sciking (dìmm tuscòss) 15:55, 28 Gen 2018 (CET)

Qualche infarinatura di lombardo

So che i puristi della lingua mi uccideranno ma puoi scrivere in una buona approssimazione del lombardo, più facile da correggere dell'italiano puro, ricordando queste regole

• Negli infiniti basta togliere "re" e accentare l'ultima vocale
• I participi puoi farli così:
  • Prima coniugazione: -aa
  • Seconda: -uu
  • Terza: -ii
• Nei nomi maschili singolari e plurali togli l'ultima lettera
• I nomi femminili singolari resano come in italiano, al plurale perdono l'ultima lettera
• Il plurale di "l" maschile è "i" e di "ll" è "j"

Se servono altri chiarimenti sono qui! :) --Sciking (dìmm tuscòss) 17:45, 2 Feb 2018 (CET)

Wikibook di lombardo

Per studiare la forma scritta del lombardo è ora disponibile un wikibook di lombardo in lingua italiana. → wikibooks:it:Lombardo--Gat lombard (ciciarade) 18:33, 10 nov 2022 (CET)

[@ Gat lombard] Salve! Bello, molto interessante! Non mi sarei immaginato che esistesse un Wikibook riguardo alla forma scritta del Lombard. Quando avrò tempo a disposizione, la leggerò per bene! :-) --S4b1nuz ᴇ.656^(SMS) 22:47, 10 nov 2022 (CET)

Traduttore

Purtroppo no ma ci si potrebbe lavorare... --Sciking (dìmm tuscòss) 21:37, 4 Feb 2018 (CET)

Wikizionario

Al giorno d'oggi esiste il wikizionario in lingua lombarda. Un traduttore automatico non è ancora disponibile. --Gat lombard (ciciarade) 18:42, 10 nov 2022 (CET)

[@ Gat lombard] Eh sì, mi fa molto piacere che ai giorni d'oggi esite il Wikizzionari Lombard! Sapevo che il Wikizionario Lombardo era nato qualche anno fa, notando dalla Pagina principale dell'Incubator che ne segnalava dell'approvazione del progetto.

Avevo anche aggiornato la pagina del CWIRP su Meta visto che comprendeva anche il Wikizionario Lombardo; Includendolo pure sulle statistiche CWIRP dei Wikizionari con la possibiltà di fare dei paragoni con i Wikizionari in Corso, Siciliano e Veneto :-). Anche se non esiste il traduttore automatico, può sempre andar bene se c'è anche la presenza del Wikizionario.

Mi immagino che avrai visto di recente il mio nome utente sui Cambiament recent... :-) In questo periodo mi sto dedicando ad aggiornare alcuni templares e/o moduli vari che si son basati da it.wiki e anche delle info varie sulle voci su varie Wiki.

Ti ringrazio tanto per le info sul Lombardo che mi hai detto e ancora una volta, anche quelle dell'amministratore della Wikipedia Lombard Sciking del 2018 a distanza di 4 anni. Saluti e buona serata! :-D --S4b1nuz ᴇ.656^(SMS) 22:47, 10 nov 2022 (CET)

Grazie!

Il lavoro con i template è una cosa ottima e auspicabile che ci permette di fare più velocemente le voci con i bot e le corrispondenti voci sui servizi a mano, grazie! --Sciking (dìmm tuscòss) 15:14, 9 Feb 2018 (CET)

Wikibook in inglese sul lombardo

Ciao, la forma scritta del lombardo sta diventando studiabile anche per i madrelingua inglese attraverso il wikibook sul lombardo in lingua inglese.--Gat lombard (ciciarade) 20:57, 4 gen 2023 (CET)

Ciao [@ Gat lombard], Bene 👍 mi fa piacere :-)! Così per coloro che non conoscono l'italiano, possono riuscire a capire il Wikibook sul Lombardo in inglese, senza che debbano usare Google Translate o imparare per forza l'italiano soltanto per capire il Wikibook sul Lombardo scritto in italiano ;-). Salüu. --S4b1nuz ᴇ.656^(SMS) 21:40, 5 gen 2023 (CET)