Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

La Valera (istess in italian) l'è ona frazzion del comun de Ares, in de la Provincia de Milan.
El paes el se troeuva a nord-ovest del center comunal, in su la strada per Lainaa.
A l'è stada on comun indipendent fina al 1841. Al temp di piev la partegniva a la piev de Trenn.

La Valera: la gesa de San Bernardin.