Adoramus Te

Chest artícol a l'è scricc in Lumbàrt, ortograféa orientàl unificàda.

Chèlla us ché la gh'ha mia di foncc o i è tròp póche. Per piasér, zónta di fóncc a la us. Issé de ìga ön'idéa di ótre us senza fóncc, ardì ché.

Ol Adoramus Te (‘n te adóra) l’è öna antifóna ‘n Latì, che la é recitàda o cantàda de spès in de la Via Crucis tra öna stasiù e l’ótra.

Latì

Adoramus te, Christe,
et benedicimus tibi,
quia per sanctam crucem tuam
redemisti mundum.
Qui passus es pro nobis,
Domine, Domine, miserere nobis.

‘n te adóra, Signùr,
e ‘n te benedés,
perchè gràsie a la tò sànta crus
t’ét salvàt ol mónt.
t’ét patìt per nóter,
Signùr, Signùr, ìga pietà de nóter.