Ciciarada Utent:Sciking/Archivi/2023

Lavorà de fà col bot

Ciao Sciking, te foo memoria del lavorà de fà col bot in sul wikizzionari. --Gat lombard (ciciarade) 21:16, 6 gen 2023 (CET)

[@ Gat lombard] hoo apena fad partì el bot! --Sciking (dìm tusscoss) 21:24, 6 gen 2023 (CET)

Grazzie! --Gat lombard (ciciarade) 21:27, 6 gen 2023 (CET)

Filter anti abus

De jer in sul wikizzionari infra i aministrador a gh'è anca el filter antiabus. Ti te see de chi l'è questa utenza chì? Perchè l'è comparsa propi jer?--Gat lombard (ciciarade) 17:54, 13 gen 2023 (CET)

Richiesta

@Sciking Ciao, ho visto che hai aggiunto Renault e Toyota articoli a Wikidata che ho creato su Lombard Wikipedia. Puoi anche aggiungere Ford articolo per favore? Grazie SYDIBRA (ciciarade) 06:24, 31 gen 2023 (CET)

Re: Regionai

Fait, l'era asquas tut just :) --Glz19 (ciciarade) 23:15, 19 feb 2023 (CET)

Lavorà cont ol bot

Salut, Sciking. T’hevi scrivud la semana passada in sul Wikizzionari a resguard del lavorà cont ol bot che t’hevi deit un mes indree. Tel foo present anca chinscì perchè son nò segur se te riva i notifeghe quand che te scrivi de l’oltra banda. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 17:21, 5 Mrz 2023 (CET)

Despess me riven no! Dopo ghe vardi Sciking (dìm tusscoss) 17:48, 5 Mrz 2023 (CET)

Article requests?

Hi! Is it OK if I post particular requests of articles which may be good in Lombard? If so, I found that [[:it:Scuola Giapponese di Milano]] is in a Lombard-speaking region and a Lombard article may be culturally meaningful to Lombard people.

Thank you, WhisperToMe (ciciarade) 04:21, 6 Mrz 2023 (CET)

That's OK. If you plan to do it frequently I could make a service page for article requests. Sciking (dìm tusscoss) 12:42, 6 Mrz 2023 (CET)

That may be a good idea! I can put a list of Lombardy-related topics (which do not yet have Lombard articles) on such a service page. WhisperToMe (ciciarade) 04:22, 9 Mrz 2023 (CET)

Banner editathon

Ciao, il banner dice che la writing week finisce il 28 maggio ("Sgiontes a la nosta editathon in sui musee del 15 al 28 de masg 2023!"), mentre cliccando sul link c'è scritto che finiva ieri ("dobia setimana del 8 al 21 de masg"). Puoi correggere o segnalarlo a chi lo sa fare? Grazie. Buon wiki,--Patafisik (ciciarade) 10:22, 22 masg 2023 (CEST)

"Per bona mesura, la farem durà fina al 28". In sostanza, facciamo una nostra estensione fino al 28 :) Sciking (dìm tusscoss) 10:29, 22 masg 2023 (CEST)

Sicilia

ciao, wikicollega, come va?? nell'infobox della voce Sicilia risulta che in altre lingue ci sia la lingua dei segni italiana.. in realtà non è cosi.. ciò chiedo la rimozione nell'infobox sostituendo con altre lingue: oltre al siciliano, il gallo-italico, il greco e l'arbereshe.. ok?? SurdusVII 20:09, 28 masg 2023 (CEST)

Ciao, quello dipende da Wikidata! Dovresti segnalare a loro. Sciking (dìm tusscoss) 21:59, 28 masg 2023 (CEST)

Aiuto

Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in lombardo?

La lingua franca nova (“elefen”) è una lingua progettata per essere veramente semplice, regolare e facile da imparare per le comunicazioni internazionali. Ha un certo numero di caratteristiche:
1. Ha un numero limitato di fonemi. Suona simile all’italiano o allo spagnolo.
2. È scritta foneticamente. Nessun bambino deve perdere molti anni a studiare le eccezioni.
3. Ha una grammatica davvero semplice e regolare, simile ai creoli del mondo.
4. Ha un gruppo limitato e completamente regolare di affissi produttivi per creare parole nuove.
5. Ha regole ben definite per l’ordine delle parole, come molte lingue maggiori.
6. Ha una lista di parole fondate sulle lingue romanze moderne. Queste lingue sono comuni ed influenti, e hanno contribuito alla maggior parte delle parole inglesi.
7. È progettata per accettare naturalmente i termini tecnici dal latino e dal greco, comuni nel mondo.
8. È progettata per sembrare “naturale” a coloro che capiscono le lingue romanze, ma non è meno facile per gli altri.
Speriamo che l’elefen ti piaccia!

Grazie — Caro de Segeda (ciciarade) 08:04, 6 sgiu 2023 (CEST)

certo, posso scrivere una voce sulla Lingua Franca Nova. O preferisci una traduzione diretta? Sciking (dìm tusscoss) 14:18, 6 sgiu 2023 (CEST)

Preferisco una traduzione per metterlo qui e poi creare l'articolo. Caro de Segeda (ciciarade) 22:38, 6 sgiu 2023 (CEST)

Ciao, se ti va meglio, potresti per favore creare la voce? Caro de Segeda (ciciarade) 16:08, 15 sgiu 2023 (CEST)

Ciao, mi ero scordato. Faccio la voce ora! Sciking (dìm tusscoss) 00:01, 16 sgiu 2023 (CEST)

Traduzione dei namespace "aiuto" e "utente"

Buongiorno @Sciking,
Sono uno degli amministratori della Wikipedia ladina e mi rivolgo a te come amministratore della Wikipedia lombarda per una domanda riguardo alla traduzione dei "namespace". Nella Wikipedia ladina sto provando da un po' di tempo a tradurre i namespace come "aiuto" o "utente", che dovrebbero essere "aiut" e "utënt" in ladino. Purtroppo non riesco a trovare il luogo dove tradurrli, e vedo che sono tradotti nella Wikipedia lombarda, che usa "utent" e "jut". Mi sai dire dove posso effettuare queste traduzioni, come l'avete fatto voi?
Grazie mille per l'aiuto e cordiali saluti,
Asenoner (ciciarade) 08:42, 9 sgiu 2023 (CEST)

Buongiorno [@ Asenoner], penso dipenda da Translatewiki oppure, qualora il namespace non abbia traduzione globale, su Phabricator. Sciking (dìm tusscoss) 16:32, 9 sgiu 2023 (CEST)

Nel secondo caso, servirà una discussione comunitaria sull'equivalente del Bar/Grot. Sciking (dìm tusscoss) 20:21, 9 sgiu 2023 (CEST)

Translation request

Hello.

Can you create the article it:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Lombard Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (ciciarade) 19:59, 13 sgiu 2023 (CEST)

I 'll do it in the next days :) Sciking (dìm tusscoss) 09:20, 14 sgiu 2023 (CEST)

Thank you very much for the new article! Multituberculata (ciciarade) 07:06, 17 sgiu 2023 (CEST)

Protezzion de dialet bargajot

Salud, Sciking. Hoo notad che quella pagina chì de un poo de temp l’ha rezzevud un bell numer de modifeghe de dei utent deslogad che despess me paren anca inconsistente intra de lore. Forsi gh’havarissom de protesgela e limità i edit domà ai utent registrad per un poo. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 10:39, 10 Lui 2023 (CEST)

Saria de capì se inn debon di modifeghe senza sens, ghe 'l ciami a di utent pussee espert e meti un template, intant. Sciking (dìm tusscoss) 13:34, 10 Lui 2023 (CEST)

Nanca mì el cognossi quell dialet chì, ma me par asquas che l’anonem o i anonem che inn dree a contribuì a la pagina a seguten a cambiàgh e cambiàgh indree i istesse robe in d’una manera conflitual, ’me se pœul vedé in quei modifeghe chì. [1], [2], [3], [4], [5], [6]. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 15:21, 10 Lui 2023 (CEST)

Pu che alter, a l'è curios che inn tucc del midem provider... Sciking (dìm tusscoss) 16:18, 10 Lui 2023 (CEST)

Senad →Senat

Me par che la forma giusta la sia "senat" e minga "senad" tant in NOl come in MILCLASS. L'è assee a vardò in sui dizzionari del milanes (Cherubini, Antonini) per rendesen cunt. Se l'è inscì gh'è tuta la wikipidia piena de pastrugn de giustà. --Gat lombard (ciciarade) 20:39, 9 avo 2023 (CEST)

[@ Gat lombard]: Credi che ‘senad’ el saja una lombardizazzion pussee conservativa de ‘senat’, e, a bon cunt, anca pussee natural e ladina. A ben vardàgh, se el fudess ‘senat’ de bon, ghe saria de dìgh anca ‘senator’, ma ‘senador’ el someja sgiamò pussee normal e regolar. Per mì va ben ‘senad’. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 21:52, 9 avo 2023 (CEST)

Senad e Senat vann ben tute e du... Voeuna l'è 'na forma pussee colta che la vegn del toscan, l'oltra una regolarizazzion del XIX-XX secol... Reson che se dis sia senator che senador. -- Sciking (dìm tusscoss) 21:58, 9 avo 2023 (CEST)

Re: Varon

Hey! Grazzia per la correzzion. Donca scrivegh dignitaa l’è mej de dignità in NOL? L’era vuna di robe che hevi capid che gh’hevi de fàgh atenzion quand che hoo fait ol passasg de la classega. Pensi che el saja l’istess lavor anca per virtù (virtuu)? Se sì, bell. A me piaseva scrivej inscì. Per Gallaraa/Gallarad hoo nò capid quell che te vœulet dì – mi a l’hoo nomà scrivud in NOL, a bon cunt. Despieghem mej, per piasé. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 18:15, 12 avo 2023 (CEST)

Hoo capid. A l’è bell savéll perchè l’è un ispelling che preferissi anca mì. Intuituu de Gallarad, per mì el gh’ha nò trop sens quell te diset. Hoo capid che l’è un sit milanes, ma me someja un pastizz havégh de scrivel con la classega in mez a un artigol in NOL nomà per quell. A bon cunt Gallarad l’è sgiamò compagn de tucc i partezzipi regolar, donca la -d segonda i regole de la NOL el gh’havariss de tegnìlla, nò? --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 20:47, 12 avo 2023 (CEST)

A proposet, qual eela la posizzion de la NOL in su la preposizzion ind/int? Gh’hoja per forza de scrivela a la fœusgia taliana o pœudi anca tegnìlla despartida? --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 07:41, 13 avo 2023 (CEST)

Flower of the month

Primula farinosa, val Zebrù

Hi Sciking

For your huge efforts on Lombardian Wikipedia I want to award you with the Flower of the month.

Best regards, --Holder (ciciarade) 07:57, 6 oto 2023 (CEST)

Re: Comè è-la la mia SL?

Ciao, hoo sistemad la pajina! La SL l'era miga mal, ta seet stait promoss ;) G'era domà un qualc errorin qe foo anca mé ogne tant, come i preposizion articolade de+i = dei (miga di, anc se l'è prononçad insé) e a+ol = a'l (miga al, perqè qesta forma grafega l'è reservada per ol cliteg sojet masqil de la 3a persona singolar, istess per tute i prononçe) e un per de gh qe i è scapade. La plu part dei modifege i hoo faite per armonizar ol sistema verbal con qell oriental, insé de mantegnir la coerenza de la pajina --Glz19 (ciciarade) 09:11, 25 nov 2023 (CET)

Grazzie fiss! Sciking (dìm tusscoss) 12:35, 25 nov 2023 (CET)

Sala proeuve → Sala de provà?

Seconda ti a l'è minga mej mudà el titol de la pagina sala proeuve musical in "Sala de provà musical"?--Gat lombard (ciciarade) 12:02, 25 nov 2023 (CET)

El domandaria in sul Sportell lenguistegh! -- Sciking (dìm tusscoss) 12:35, 25 nov 2023 (CET)