Instituto Nacional de Linguística
|
|
Chest artícol a l'è scricc in Lumbàrt, ortograféa orientàl unificàda. |
'L Instituto Nacional de Linguística a l'è l'istitüsiù de Timor Est che l'è 'ncargàda 'n manéra üficiàla de stödià e de svilüpà ol Tétun e i ótre lèngue regiunàle del paìs. Ol sò diretùr l'è 'l Benjamim Corte-Real che l'è ach ol retùr da la Universidade Nacional de Timor Lorosa’e. Dal 2001 al 2007 ol diretùr l’è stacc ol profesùr Geoffrey Hull.
'L Istitüt l'è dré a paregià i vacabulàre de:
- Tetun-Fransés/Tétoum-Français Tetum-French
- Fransés-Tetun/Français-Tétoum French-Tetum
- Português-Malaio/Portugis-Melayu Portuguese-Malay
- Melayu-Portugis/Malaio-Português Malay-Portuguese
- Tetun-Portugés/Tétum-Português Tetum-Portuguese
- Português-Tétum/Portugés-Tetun Portuguese-Tetum
- Tetun-Malaiu/Tetum-Melayu Tetum-Malay
- Tetun-Inglés/Tetum-English Tetum-English
- English-Tetum/Inglés-Tetun English-Tetum
- Español-Tetun/Españól-Tetun Spanish-Tetum
- Galego-Tetun/Galegu-Tetun Galician-Tetum
- Tetun-Noruegés/Tetum-Norsk Tetum-Norwegian
- Norsk-Tetum/Noruegés-Tetun Norwegian-Tetum
- Català-Tètum/Katalaun-Tetun Catalan-Tetum
- Italiano-Tetum/Italianu-Tetun Italian-Tetum
- Tetun-Xinés Tetum-Chinese (850K)
- Latine-Tetúmice/Latín-Tetun Latin-Tetum
- Tetun-Olandés/Tetum-Nederlands Tetum-Dutch
- Tetun-Ukranianu Tetum-Ukrainian
- Ukranianu-Tetun Ukrainian-Tetum
- Român-Tetum/Romenu-Tetun Romanian-Tetum
- Tetum-Deutsch/Tetun-Alemaun Tetum-German
- Occitan-Tètom/Oksitaun-Tetun Occitan-Tetum
- Polski-Tetum/Polaku-Tetun Polish-Tetum
- Tetum-Polski/Tetun-Polaku Tetum-Polish
- Gaeilge-Téatam/Irlandés-Tetun Irish-Tetum
- Máori-Tetun/Maori-Tetun Maori-Tetum
- Suomi-tetum-sanasto/Finlandés-Tetun Finnish-Tetum
- Gregu-Tetun Greek-Tetum
- Tetun-Gregu Tetum-Greek
- Rusu-Tetun Russian-Tetum
- Konkanni-Tetunv/Kónkani-Tetum Konkani (language of Goa)-Tetum
- Padanés-Tetun/Padaneis-Tètom Padanian-Tetum
- Árabe-Tetun Arabic-Tetum (800+ K) (Compilers: Vivian Antoun and Rosemary Suliman)
- Tetun-Árabe Tetum-Arabic (800+ K) (Compilers: Vivian Antoun and Rosemary Suliman)
- Cymraeg-Tetwm/Galés-Tetun Welsh-Tetum
- Tetun-Afrikander/Tetum-Afrikaans Tetum-Afrikaans