Cjau, gh'è-la öna bueta d'üsüare per dí che s'è a faur d'öna koiné Lombarda? Grassia, --10caart 14:16, 14 avóst 2006 (UTC)
Sta ölta l'ó mia tröada: gó pröat a fa sö chèsta ché: {{Wikipedista pro koiné}}
Chèst wikipedista al è a faúr del stüde d'una koiné Lombarda.
A gh'è det la bandera anarco sindicalesta, ma al è noma par pröá. Cjau s-cecc.
Cjau a gh'uu metüü ul còdas esplícit (traant via i categurii), da manera da mia categurizá ul grott int i ...wikipediist pro koiné! Buna la bueta! (e a mi ma la despiaas gnanca tropp la bandera...).Grazzia infinida. Adess ma la gjunti anca mi e pöö sa femm sü un grupett. Cjau, Claudi--Clamengh 16:10, 23 avóst 2006 (UTC)
PS N'a fuu vüna iguala, cul nomm User pro koiné: sa la duvaress pudé gjuntá a la càpsüla Babel.--Clamengh 16:13, 23 avóst 2006 (UTC)
Mmh, mi sun dal PSS, però magara a pudarium mett sta chí: (cunsideraa di güüst ch'a giren de sti paart....).
Eh, eh ;-) Ga vöör vidé si la ufeent mia vargün, però--Clamengh 12:22, 29 avóst 2006 (UTC)
Opüür sa la pudaress druvá una stelada inscí:
I tò culuur i è mej, però.Cjau,--Clamengh 15:31, 5 setembər 2006 (UTC)
Proposta de sositüssiú d'öna part de la pàxena prinsipalaModifega
Cjau s-cecc,
se pudaress möf la part 'proget' de la pàxena prinsipala al portal wikipedista e met-a-gh lí öna sessiú in che se dis che chesta comünità l'è a faur de l'esistensa del Lombart. Previa votassiú, natüral, --10caart 14:16, 14 avóst 2006 (UTC)
Per mi el va ben, ma cusa te pénset de fà in concrett? --Moch 14:10, 16 avóst 2006 (UTC)
Te responde a la tò pàxena. Al gh'aress de èss negota incolant, natüralament.Cjau--10caart 09:22, 22 avóst 2006 (UTC)
Cjau a tücc, di dificültaa tèg·nich i è staat resulüüt, e adess a gh'emm düü nööf spazzi da nomm, grazzia al laurá e a la cüra di desvilüpaduur:
Purtaal (ucidentaal)
Portal (oriental)
Scumenzaant una pàgina cun Purtaal: u Portal: a pudii druvá cumpletameent i funziunalitaa di purtaj/portaj, i.e. inserí diretameent i cuntegnüü di sota-pàgin. Ii a vardá ul còdas da Purtaal:Catalunya. Al duvaress girá. Si a vurii fá di esperimeent, fasii-j tranquilameent. Dapress a mètum a pòost. Paj òolt sapzzi da nomm: disaress da lassaj in Anglees par adess, che sa femm la vita maanch cumplicada (e mi a eviti da fámm mandá a da via i.... daj desvilüpaduur). Pian pianin, sü chij lí sa mètum d'acordi tücc e ga dumandaremm ul cambiameent. Tegní cüünt però che
Ul spazzi Category s'al pöö mia düplegá (dunca chí femm i inclüsiun recípruch cuma a Category:Pröva O)
Al sarà relassaa ul Multilingual mediawiki ch'al trà gjo autumategameent cheest prublema (cura? al suu mia).
Cjau a töcc, gó l'impressiú che ergot (de tènich) al vaga mia gjöst in chesta categoresassiú, ma gó capit mia un granché. A pröe a stüdiá la fassenda. Salüde--10caart 13:59, 19 avóst 2006 (UTC)
Cjau a tücc, ga vuraress anca da pensá a l'ambassada. Mi a pudaress, pal mument fá l'ambassaduur par CAT FR ENG OC. Par NAP e SCN sa pudaress dumandá a la Sabine Cretella e al Pippu D'Angelo (via ENG). Ga vuraress vargün par IT. Par ES e DE al ma paar ch'a semm a tèra. D'oltri prupòost? Cjau,--Clamengh 09:12, 25 avóst 2006 (UTC)
Cjau, a óo faa un po de pàgin di agn; ó finii par incöö, pero' gó l'impression da vegh faa un po de starnabi. Ghe díi n'ogjada PP? Cjau--Belinzona 09:26, 1 setembər 2006 (UTC)
Cjau, al ma paar ch'al vaga tütt-coss ben. Dumà: i daat che t'ee cataa sü in Bergamasch da la pàgina del 2003, i ga vuraress da ga mett deent ul nomm dal dí e mia dal an. Vargün a l'uu curegjüü mi. Par 1947: pröva a ná sü:
stòria
versiun dal duvratt precedeent a la tò edizziun
redatá (lassa peert i bau bau in òolt, però salva mia chesta pàgina)
copia ul daat ch'a gh'era deent
turna a 'versiun curenta'
pega gjò ul dat.
Pröva a fáll ti, si no famm savé. Cjau,--Clamengh 07:32, 4 setembər 2006 (UTC)
Cjau a tücc, parchè la bara a costaa (sidebar) a l'è tornada in Inglées? a Preest--Belinzona 12:26, 6 setembər 2006 (UTC)
Cjau, ta pòdat da n'ugjada duman, 8 setembər 2006 , per piasé? (upüür ul 10, 12 evi) Grazzia.--Clamengh 15:14, 7 setembər 2006 (UTC)
Cjau, incöö al ma paar tütt a pòost. Restemm in guardia. Bela la tradüzziun da sidebar! Te set gjamò almaanch en-2 a disaress! --Clamengh 15:45, 8 setembər 2006 (UTC)
Cjau, a o metüü un altru po d'ann. Al 1977 a o faa l'istess eruur de l'altra völta, cjapaant i daat in Bergamaasch. Al meti a poost int i dí ch'a vegnan. Salüdi, --Belinzona 12:25, 11 setembər 2006 (UTC)
Cjau sta mia lí a vegní föra matt, al mete a post mé che gó ol file di dé! Grassia, --10caart 17:38, 13 setembər 2006 (UTC)
Cjau a sun semper in gir neh, --Moch 17:43, 13 setembər 2006 (UTC)
Cjau, uu gjunta quaicoss a l'articul Milanees, (grafia clàssica). A gh'è quaivün in giir ch'al poda cambia la nota in testa a la pàgina int un liamm a la pàgina de descüssiun? Grassie 1000, --Moch 12:40, 16 setembər 2006 (UTC)
Fat. Scüsa si a fagh ol boteghé, però, in canbi ;-) me daresset n'ugjada a i mè giunte PP? Grassie, cjau--OlBergomi 12:18, 17 setembər 2006 (UTC)
S-ciao, complimènc, if fat ü bel po de strada! Mé me ergogne ü pit, però gó riessit noma a scrií metà artícol, e gó fat fiss fadiga: parlá l'è ü cönt, suratött al bar, ma scrií l'è difíssel: però l'ortograféa ünificada la m'à jödat. Gh'è negota de fá: om gh'à de rapropriáss de la nosta lengua. Me a saress a faur d'ü standard bé codifegat. S-ciao e un munt d'amirassiú per töcc! --OlBergomi 14:32, 14 setembər 2006 (UTC)
Igneer uu daa un ugiàda in giir, e uu vist un sügerimeent: duperà la ë in tütt i caas de difereenz e-a tra ul milanees-brianzöö e i dialètt de Lècch-Còmm (nümm chí ga dísum dialètt de inzöö).
Esémpi: Brianza Setémber, Lècch Setémbar, ==> Setembër Brianza Cumün de Milàn, Lècch Cumün da Milan, ==> Cumün dë Milan
Al pudaría vèss un primm passetín invèr un standard (almaanch per i dialètt de ucideent).
In efett, a l'era vöna di idei inizziaal da la grafía ünificada. Par adess però mi a lassaress peerd, perchè in fuunt al è un caràter estrani a la tradizziun Lumbarda. A l'è vera che al è un caràtar da chela Piemuntesa, però. Pröva, magara, e varda si t'al piaas. Pröva a sentí anca ul user:Kemmotar, l'ideaduur, che però al ma sumeja sparii da wikipedia. A l'uu vidüü da persona da receent però. Par mi, adess al saress mej da tratá de e da cuma sinònim.
Ta pòdat anca druvá ə, in bass a manzina quaant te fet l'edizziun (varda schwa), ma i vaar i istess descuurs chí-da-sura. Anca se te set cuntrari a la koiné, ta pudaressat cunsiderá da druvá i sò solüzziun urtugràfich aplicaat al tò dialett. Ul prublema al è: senza dübi par mej representá un dialett, al è mej la grafía ünificada, druvaant e u a in acordi aj caas. Damanenman che te fet da l'ünificazziun, al deventa necessari turná indrée intal teemp cun l'urtugrafia. Cuma al diis ul user:Moch, la Milanesa in generaal la sa pöö mia purtá massa (=tropp) luntan. Quaant ta trövat libru e mia líber/líbar al vöör dí che ta pòdat püü druvá la clàssica.
Benvegnüü intra i ...standardiist, ta següri ch'a l'è na vita düra....!--Clamengh 19:37, 22 setembər 2006 (UTC)
[El saria minga mei de mett-a-gh una bandera ai bot? I cambiament recent se riessen minga a vardà]? (tradott in del dialett Milanes de la lengua Lombarda par user:Moch)
81.211.179.107 22:59, 2 utubər 2006 (UTC)
Me despiaxe non so mia bon a scrivare in Meneghin o Lumbaart... alora ve scrivo in Meneghel (Veneto) sperando che qualchedun me capissa. I è verte le iscrizion 2007 de Wikimedia Italia: qualche aministrador che podaria cambiar el sitenotice con un messajo simile a quelo in'te la wikipedia en lengoa veneta? (vec:MediaWiki:Sitenotice). Grassie--Nick1915 10:05, 5 utubər 2006 (UTC)
Va ben in Meneghel...! Purtropp la ma par nò ona bona idea, finché ghe sarann di personalitaa important de wikimedia Italia ch'i qualifighen chest progett comè on nonsense project. Per fà su ona fativa collaborazion, l'è necessari vess in duu. Per vess ciar, incœu mi m'oponi a chest, però saria a favor se i raport fudessen statuii in manera ciara: recognossiment per Wikimedia IT che el Lombard l'è sí parlaa in Itàlia (e Svízzera), però l'è nò ona lengua de la fameia Italiana, inscí comè oramai acetaa par la comunitaa scientifega. A recognussi che hoo faa pocch edizion per parlà inscí dur: se quaivun alter el s'esprimm diversament, mi me foo de part. Cordialment --Moch 11:26, 8 utubər 2006 (UTC)
Mí per mí, ma seri minga curgiüü de 'sta ròba... de bun ul prugètt lumbaart a l'è classificaa cumè un nonsense? E i ólter leench minuur? Fur, Nap, Scn, Vec, Sc, Lij, Pms? Anca luur nonsense? Sa l'è inscí, chí ga vöör scriff, scriff, scriff... ul nümer a l'è impurtaant. Remulazz 11:56, 8 utubər 2006 (UTC)
Pürtropp sí: varda ché
http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Archive
varda:(Ligurian)
Al è per chest che la colaborassiú con IT, següramènt da desiderà, la sembra amò delons (lontana): al è öna obiessiú a priori, chela persona lé la ne recognuss gnanca ol drecc a l'esistensa: però mé a so menga che importansa la gh'abies a wikimedia IT: forsi ol Moch al na podarà dí de piö. Rebus sic stantibus me metaress mia chel avis ché. E pö: colaborassiú vör dí apó finansiamènt: aquisissiú de tes-c literatüra etc... Consederacc i mez che la gh'a a disposissiú la Wikimedia IT, al dosaress mia èss trop difissel. In font, la koiné la serviss apó a chèst, a tratà con piö forsa. Cjau--OlBergomi 13:18, 8 utubər 2006 (UTC)
Beh, sa trata de paroll mia gentiil, senza dübi. Ma l'è mia una classificazziun: a l'è l'upiniun d'una persunalitaa de Wikimedia IT (da la quaal a femm mia paart), omònima del presideent de la medema (e a suspeti che la sia propi lee). Per chesta resun, al momeent al è mej de speciá teemp mejuur (better times) e limitá la colaburazziun al nivell di wikipedii. La questiun de Wikimedia IT la dumanda di discüssiun seraat, la dificültaa püssée granda esseent che i lenguf da sura da la línia SP-RN i è mia da la famèja Taliana e però i è parlaat intal statt Talian (+ Svízzera). Speremm in teemp mejur. --Clamengh 19:04, 10 utubər 2006 (UTC)
Decorde col Moch. Cjau,--10caart 11:40, 11 utubər 2006 (UTC)
Sèmm areent a 3.000... a schèrzum no, eh? Ma despias dumè ca i artícul dii ann inn vöj, e dunca mi a i cuntaría minga... in tütt i maneer, a l'è un bèl nümer (nümër???). Salüdi Remulazz
Ghe vœur fà su ona festa (virtuala!) Cjau, --Moch 09:45, 8 utubər 2006 (UTC)
E demm minga i ...nümer! --Moch 11:27, 8 utubər 2006 (UTC)
Mah, el me par che i pagin vœui hinn minga cuntaad, no? --Moch 11:28, 8 utubər 2006 (UTC)
A sun minga inscí sücür, Remulazz 11:53, 8 utubər 2006 (UTC)
Mah, mi sta stòria a l'uu mai capida: ai vöölt sí e a i vöölt nò: a credi ch'al depeent dal fatt ch'al ga sia u nò un liamm a una oltra pàgina piena. Cjau, a derissi a la festa!!!--Clamengh 18:58, 10 utubər 2006 (UTC)
Aügür e grassie a töcc!--10caart 11:44, 11 utubər 2006 (UTC) PS Apó per mé: dom mia i ...nömer!!!
Et voilà i 3000! cjau--Clamengh 18:26, 12 utubər 2006 (UTC)
Ü po de casot, però al scomensa a funsioná...Modifega
Cjau a töcc, a so dré a trá de(n)t ü pit de buete geogràfeghe. A gh'è amò de fá la tradüssiú, però i scomensa a funsioná... W i 3000 (o debot...)!!!--10caart 12:52, 12 utubər 2006 (UTC)
La difficultà per la gent che ha smentegà la lenguaModifega
Mi sunt un milanes, ma me regordi no il dialett. Duva l'è che troevi un lessico o qualcoss che me dise come se scriff? La me lengua l'è un italiano dialettizado, me spias. --213.140.6.112 02:12, 13 utubər 2006 (UTC)
Uela... mi disi ca, sa ta g'ee prubleem cunt la lengua, l'è mèj ca ta lénget un quaj còss in lengua... se ti te vöret imparà ul milanees, ta pödi cunsejà de vardà i Quatter Vangeli de Luca, March, Mattee e Gioann, scrivüü in milanees spetasciaa cunt la grafía stòrica milanésa, quèla del Porta. Seguunt mi, e anca seguunt la magiuur paart dii ólter Wikipediàn, a l'è mèj però duperà la grafía ünificada (varda chí), pütòost ca la clàssica, ca la g'à un quaj büüs.
Mi disi de minga de duperà ròpp cumè i dizziunàri, ca ta pödenn dà una man ma dumè sa ta g'ee gemò abilità a scriff, e ta pödenn minga vütà a creàla ex-novo.
A sun anca dispuníbil a vütàtt, s'al ta dà minga fastídi, per esémpi cunt una quaj tradüzziun (mi a cugnússi dumè ul dialètt de la bassa Brianza, però); l'è assee ca ta ma màndet un messacc a la mè pagina de discüssiun.
Uela, mé te pode mia jütá col Milanes, però te consej chesta gramàtega: Franco Nicoli, Grammatica del Milanese contemporaneo. Si set de Milà (Milan) te la tröet per esempe a la Biblioteca Tibaldi (noma consültassiú). Opür, si te set interessat, tra un pit de tep (temp) ghe sarà öna koiné Lombarda buna per töcc o debot...--10caart 10:48, 17 utubər 2006 (UTC) PS Gh'è mia bisogn de perfessiú: vargü ch'al fa di coressiú al è semper in ziir...e intat, benriat! PPS...e, si vöret, te dagh öna mà col Bergamasch...
Benvegnüü! Ta podi jütá un puu anca mi cul Milanees, si te vöret! Ma racumandi, scapa mia! Ta podat scumenzá faseent sü un cüünt e una pàgina d'üsüari...A preest sü wikipedia in Lumbaart!--Clamengh 17:44, 17 utubər 2006 (UTC) PS per la koiné da Lumbardia ga vurarà un puu anmò, al cuventa prima püblicá-la. Cjau.
Cumè ca l'è turnaa föra Category/Categories inveci de Categurii? Remulazz
Boh, a mé ogni tat la me turna indré la bara-a-costat (sidebar) in Engles, a so mia perchè. Aparentamènt l'è temporane, però. (probably a bug in the software) Salüde, --10caart 10:53, 17 utubər 2006 (UTC)
Duman ga dagh n'ugjada. Anca a da l'oltra geent ogni taant al ga süceet. Cjau,--Clamengh 17:46, 17 utubər 2006 (UTC)
Gh'uu capii nagott! A gh'uu pagüra che al cuventarà dumandá a un desvilüpaduur cun shell access. Intanta a foo un quaj oolt tentatiif, però ul messagg tradüii Categuria/Categurii al sembra a poost. Cjau,--Clamengh 16:51, 18 utubər 2006 (UTC)
Please take a look, dagh n'ugjada... and tell me if I'm doing right job or useless one:
[1][2]
sorry for using english language instead of lumbaard: I still can't use correct urtugrafia unificada, but of course I can read and understand
Cjau, --Yuma 11:29, 29 utubər 2006 (UTC)
