A sgargét in dol mé bergamàsch

Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

Quell articol chì l'è domà un sbozz. Se violter sii bon de metegh dent un quaicoss pussee, preocupeves minga e provegh. Inscì de havégh un'ideja de tucc i alter sbozz, vardee chinscì.

A sgargét in dol mé bergamàsch a l'è un dizzionare del dialet bergamasch scrivid del Guerino Brozzoni e dait fò de l'Edizioni Gruppo AEPER del 2024.

Storia

Ol Guerino l'iva tacad sgiamò di agn '60 a scriver sgiò di parolle, di proverbe o di tradizzion de la soa banda e, dopo che i so amis i ghe l'ha sugerid, i ha mitid insema in d'un liber. ^[1]

Strutura

'Me tucc i dizzionare, el gh'ha una lista de parolle 'n bergamasch con la soa traduzzion in italian e, de spess, anch di detai de pioeu. La roba prope revoluzzionaria del liber a l'è la sgionta (in grafia fonetega zunta), che la trata 'n manera pioeu profonda varie temateghe de la storia, de la cultura e de la lengua bergamasca.

A l'è scrivid cont una grafia compagna de quella del Ducad de Piazza Pontida.

Riferimencc

↑ Wikiconferenza Linguistica Lombarda (intervent del Guerino Brozzoni e de la Lucia Defendi)

[1] Wikiconferenza Linguistica Lombarda (intervent del Guerino Brozzoni e de la Lucia Defendi)

[1]