Deus vult

Quell articol qì l'è scrivud in Lombard, cond l'ortografia Scriver Lombard.

Qell articol qì l'è domà un sboz. Se voltr sii bon de meter-g denter un quaicoss de plu, preocupeves miga e proveg. Insì de haver-g un'idea de tuts i oltr sboz, vardee qì insì.

Deus vult (Deus lo vult in bass latin; Deus lo volt in antig ocitan; Deus le veult in antig frances; Dé al le vœl in lombard)^{[N 1]} l'è una espression latina, nassida comè cridor de bataia despò de la ciamada de la Prima Croxada faita del Papa Urban II a'l Concili de Clermont.^[1]^[2]

Ind la so variazion Deus lo vult l'è drovada comè mot del Orden equester del Sant Sepolqer de Jerusalem, un orden de cavalleria catoleg.

Note Modifega

↑ La traduzion leterala del latin la saress Dé al vœl, ma l'espression in orijen l'è staita dovrada (e a'l dé d'incœ l'è cognossida) ind i version ind bass latin e antig ocitan, qe i jonta ol pronom ojet.

Riferiments Modifega

↑ (EN) Morwood, J: A Dictionary of Latin Words and Phrases, page 46. Oxford University Press, 1998.
↑ (EN) Runciman, The First Crusade, p. 62.

[1] La traduzion leterala del latin la saress Dé al vœl, ma l'espression in orijen l'è staita dovrada (e a'l dé d'incœ l'è cognossida) ind i version ind bass latin e antig ocitan, qe i jonta ol pronom ojet.

[Morwood-2] (EN) Morwood, J: A Dictionary of Latin Words and Phrases, page 46. Oxford University Press, 1998.

[Runciman-3] (EN) Runciman, The First Crusade, p. 62.

[N 1]

[1]

[2]