Dialett bagoss

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

El bagoss l'è on dialett oriental del lombard.
A l'è parlaa domà in del comun de Bagolin (BS), in de la Vall del Caffer. A bon cunt a l'è vesin al bressan e ai dialett del bass Trentin ocidental.

Fonetega

Latin	Milan	Bagolin
ǍLTERU	['alter]	['atɛr]
ALTU	[alt]	[alt]
AMĀRU	[a'ma:r]	[a'mar]
AURU	[ɔ:r]	[ɔr]
CAPRARIU	[ka'vre:]	[kɛ'vrɛr]
CAPU	[ku:]	[kɔ]
FLATU	[fja:]	[fla]
*GLACEU	[dʒas]	[glas]
MĂRE	[ma:r]	[mar]
NǑVE	[nø:f]	[nøf]
RǑTA	['rø:da]	['rødɛ]

Morfologia

I verb

Verb vess

• Indicativ present: mé su, té te sì, èl l'é, noàtre sum, oàtre sì, èi i é.
• Indicativ imperfett: mé sére, té te sére, èl l'érä, noàtre séräm, oàtre séräf, èi i érä.
• Indicativ futur: mé sarò, té te säré, èl el sarà, noàtre saróm, oàtre särì, èi i sarà.
• Congiontiv present: che mé sìäs/sàpie(s), che té te sìäs/sàpie(s), che èl el sìäs/sàpie/sàpiäs, che noàtre säpiégäm, che oàtre sapiégäf, che èi i sìäs/sàpes.
• Congiontiv imperfett: che mé fós/fodès, che té te fós/fodès, che èl el fós/fodès, che nòatre fósäm/fodèsäm, che oàtre fósäf/fodèsäf, che èi i fós/fodès.
• Condizzional present: mé särés, té te särèsät, èl el särés, noàtre särésäm, che oàtre särésäf, che èi i särés.
• Infinii present: èsär.
• Particippi passaa: stà, f. stàdä (pl. stè, f. stàde).

Verb avèggh

• Indicativ present:
• Indicativ imperfett:
• Indicativ futur:
• Congiontiv present:
• Congiontiv imperfett:
• Condizzional present:
• Infinii present:
• Particippi passaa:

Bibliografia

• Fiorino Bazzani, Graziano Melzani, Il dialetto di Bagolino, Bressa, Grafo, 1988.