Dylan lombard

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Dylan Lombard – el mej del Dylan in lengua mader l'è 'n album che 'l recoeuj di canzon del Bob Dylan voltaa in Lombard dal Peder Cociancich e cantaa dal Renaa Ornagh. L'è sortii foeura in l'ottober del 2016, per coincidenza in del period che 'l Dylan l'ha vengiuu el Premi Nobel per la letteradura. L'è stada doperada 'n ortografia ciamada lombard comun per scriv i test, ossia 'n ideja de ortografia bona per scriv tucc i dialett lombard fondaa in su l'ortografia milanesa.

I canzon

1. Forever young – Semper bagaj
2. The times they are a-changin’ – I temp, debon i cambien
3. Blowin’ in the wind – La bofa in del vent
4. Mr. tambourine man – Scior cont el tamborin
5. I want You – Te vœuli
6. Positively 4th street – Bell content a Magritt
7. It ain’t me, babe – Son nò mì, tosa
8. The mighty Quinn – Ris con l’erborin
9. Lay lady lay – Tosa vegn chì
10. Subterranean homesick blues – Sotteron in del sò bus
11. Knocking un the Heaven’s door – Picà fort su l’uss del Cel
12. Just like a woman – Giust ‘mè ‘na dona
13. Hurricane – Gaetan
14. It’s all over now, baby blue – Adess l’è finida, tosa in blœu
15. All along the watchtower – Tucc intorna ai torr de guardia
16. I shall be released – Me lassarann nà
17. Make You feel my love – Fatt sentì el mè amor
18. Like a rolling stone – Comè un sass borlant

Riferiment

• Bob Dylan in lingua lombarda
• Dylan Lombard: le più celebri canzoni di Dylan in Lombardo Comune (in su Internet Archive)
• Dylan Lombard - Opificio Monzese delle Pietre Dure