Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Es Bòrdes l'è on comun de la Val d'Aran, in la Comunità Autonoma de Catalogna. El gh'ha 208 abitant e ona superfiss de 21,55 km2. El Sindegh l'è 'l Francesc Medan Juanmartí.

El comun in la Val d'Aran

Anticament se cognosseva 'me Les Bordes de Castell-lleó , perchè el gh'ha avuu on castell, e i sò trasc hinn staa trovaa recentement.

Finna al 18 secol l'era pocch pussee de 'n bord del castell, ma da quand l'è borlaa el castell (1719), hinn staa faa su di e la Gesa (1806).

Dal 1877 al 1982 el sò nomm l'era Las Bordas , e dal 1982 al 1984 Les Bordes ; a partì da quell ann, la denominazion offiziala l'è quella in dialett aranes.