La Massera da bé

Frotola in bressan del Galeazz di Orz
Lombard Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
«Brigada, za za tuğ

famèi, maseri e puğ,
corrì, corrì prestamet,
che voi dì una canzó.
Za tuğ ind'u montó!
Nu'm derumpì ol parlà,
conzéf qui tuğ da ma,

che la possét sentì.»
(Principi del test)

La Massera da bé a l'è una frotola de 1781 setenari a rima basada in dialet bressan, cont una quaj influenza bergamasca, scrivuda del Galeazz di Orz in del secol quell de sedes e atribuida a lu in manera definitiva del Bernardin Biondell: in passad l'era atribuida al Mariot Martinengh e se pensava che lu l'haveva domà cobiada, se pensa che 'l sia stad fad inscì de schivà problema cont i autorità de la Serenissima, vist che l'era critegada la condizzion de vita di paisan anca dopo che Bressa l'era passada ai venezzian.

La protagonista a l'è una massera, Flor da Cobiàt, che la mostra i so capacità a una Madona, e l'era descrita 'me bruta e deforma, ma propi tant intendevola, che ghe dà vos a la condizzion di pussee pover, forsi in su la bas de la tradizzion orala bressana.

Riferiment

Modifega