Lengua frisona

Quel articul chì l'è scrivüü in Lumbard, cun l'urtugrafia insübrica ünificada.

Quell articul chì l'è dumà un sbozz. Se violter sii bun de metegh dent un queicoss de pü, preocüpeves minga e provegh. Insì de vegh un'idea de tücc i olter sbozz, vardii chì.

Quella vus chi la gh'ha minga di funt u hin trop poch. Per piesé, giunta di funt a la vus. Insì de vegh un'idea de tücc i olter vus senza font, vardii chì.

El frison (nom nativ: frysk, ciamaa ancasì frison ucidental) l'è una lengua parlaa suratütt int la pruincia de la Frisia (Fryslân) al nord di Pajis Bass. De solit el Frison l'è cugnussüü cun el nom de frison ucidental (suratütt föra dai Pajis Bass) per distinguel dal frison setentriunal e dal frison de levant, che j'hinn so parent stret parlaa in Germania. A bon cünt, int i Pajis Bass l'è cugnussüü dumà cume frysk (frison).

El Pader Noster

Us Heit yn 'e himel,
lit jo namme hillige wurde,
lit jo keninkryk komme,
Lit jo wil dien wurde
op ierde likegoed as yn 'e himel.
Jou ús hjoed ús deistich brea
en ferjou ús ús skulden
sa't wy ús skuldners ek ferjûn hawwe;
en lit ús net yn fersiking komme,
mar ferlos ús fan 'e kweade.