Melchiorre Bellini

Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

Quell articol chì l'è domà un sbozz. Se violter sii bon de metegh dent un quaicoss pussee, preocupeves minga e provegh. Inscì de havégh un'ideja de tucc i alter sbozz, vardee chinscì.

El Melchiorre Bellini (Cremona, 1841-1917) a l'è stad un poeta italian.

L'ha scrvud una mota de poesie in dialet cremones, che inn stad per la pupart regolt in l'antologia "Poesie in dialetto cremonese (1865-1914)" fada de la Biblioteca de Stat locala.

A Cremona gh'hann dedicad una via.

Oeuvere

El pouleen de Nadal

Dopo en mes de fareui, pan e farina,
T’ò vediit de ’na griglia a pindouloon;
Sgoulousiavi te crud cousé in berlina,
E de nott m’insougnavi el ciceroon.

De Nadal finalment vèen la mattina;
Been lavat, incoussat, nett dai moursoon,
Coumme in cesa se ved sant in vedrina,
In poulera i t’à miss coun divouzioon.

Inlardat, coun bouteer, sal, ousmaréen,
I te foutt al supplizi del brasèer,
Pover martir d’ingourd e del Bambéen!

Seu n’ala toua bèn cotta dal fournèer,
Voula i penser in ciel, coumme angeleen,
E i va nel paradis a fa poulèer.

Riferiment

MELCHIORRE BELLINI. POESIE IN DIALETTO CREMONESE (1865-1914)

Bibliografia

Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi