Ortografia ticinesa
|
Quell articol qì l'è scrivud in Lombard, cond l'ortografia Scriver Lombard. |
L’ortografia ticinesa l'è un sistema de scritura dei dialets de la lengua lombarda, codefegada ind el 1907 con la publegazion del Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana;[1] l'è basada su l’ortografia de la lengua italiana standard, a la quala l'è stait jontad l'uso dei dieresi per la rapresentazion dei vocai turbade (compagn de l'ortografia todesca) e una qualc elements, ereditads de l'ortografia classega milanesa, per i son consonanteg qe i g'è miga ind la fonetega italiana. L'è l'ortografia dovrada ind i stude in su 'l lombard de la Lombardia svizera publegads del Centro di dialettologia e di etnografia del Canton Ticino[2], qe al varda anc a la codefegazion e a l'evoluzion.
Tante ortografie lombarde i è basade in su qest modell, con dei picole variazion, come presempe la grafia del Ducad, l'orientala unifegada e l'insubrega unifegada.[3]
Inscambe dei grafie classege (e de la plu recenta Scriver Lombard), l'è un'ortografia fonetega; donca la scriitura dei parolle la cambia insema a la so prononça ind i dialets locai de la lengua lombarda.
Riferiments
Modifega- ↑ Centro di dialettologia e di etnografia del Canton Ticino, Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Bellinzona, 1907.
- ↑ Centro di dialettologia e di etnografia del Canton Ticino
- ↑ Emanuele Miola. Chì pòdom tucc scriv come voeurom - Scrivere in lombardo online. www.academia.edu. URL consultad in data 23 settembre 2017.