Piero Collina
El Piero Collina (Comm, 23 de marz del 1910 - Comm, 9 de agost del 1983) l'è staa on poeta e scritor lombard.
L'è consideraa vun di autor pussee important che hann scrivuu in comasch; anzi, per on quaidun (per esempi el Libero Locatelli e 'l Venosto Lucati) el saria staa el primm a scriv in del dialett spettasciaa de la città, cont el scernì de doperà ona grafia pussee vesina a la prononzia local, e cont el bandonà la grafia classega milanesa.
Oltra a scriv on gran numer de poesii, l'ha faa la traduzzion di Spos Promettuu del Manzon, l'ha curaa l'almanacch de la Familia Comasca e l'ha inventaa la figura de Ol Tavà.
La soa oeuvera pussee cognossuda l'è Süi riv del Cösa, publicada des agn dopo la soa mort.
Esempi de poesia
ModifegaI primm stanz de la poesia in quartinn ciamada Il risveglio di Como.
Ma l'è bell, quii bei matinn,
quand cumincia a ris'ciarass
san Tumaas, Brünaa, 'l Bisbin,
'ma l'è bell, guardà d'in bass!
Par de vess in d'un tazzin,
cunt ul boord tüt induraa:
Comm l'è tantu piscinin,
giù 'n del fuund, indurmentaa.
[...]
Bibliografia
Modifega- AA. VV. Antologia dei poeti nelle lingue e nei dialetti lombardi, dal Medioevo al XX secolo, Milan, Libri Schweiler, 2006.