Dialett provenzal

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

El Provenzal (nomm nativ: provençau; nomm in Occitan: provençal) l'è on dialett de l'Occitan, parlaa in la region de la Provenza e in d'on tocchelin del Gard.
Gh'è chi che dis che, compagn del Guascon, el Provenzal a l'è ona lengua differenta de l'Occitan. A bon cunt, on temp el nomm provenzal l'era drovaa per ciamà l'insemma di lengov d'oc.

Colorat in naranz 'ndo l'è parlaa el Provenzal.

Caratteristigh e confront cont i alter parlà occitan

Ona quai caratteristiga lenguistiga de 'sta variant occitana s'hinn manifestaa giamò in del Medioev, alter in del XVII secol:

• Vocalizzazion di L a la fin di sillab in [w]:
  • martèl => martèu.
  • provençal => provençau.
• Vocalizzazion (despess, ma minga semper) de -LH in [w]
  • solelh => soleu.
• I consonant finai tacchen a vegnì mut (per esempi i S del plural di nomm e di aggettiv) o che in d'on quai cas se sostituissen con la terminazion -ei(s) (pronuncia IPA: [ej(z)/i(z)]):
  • los amics/las amigas => prov. leis amics/leis amigas.
• La se conserva l'opposizione v/b.
• La se conserva la N final etimologiga con la soa nasalizzazion parzial.
• Se conserven (respett al vivaralpin) i occlusiv intervocaligh.
• La prima personna singolar la gh'ha 'me terminazion e/i puttost che O.