Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Sacch[1] (Sacco) l'è ona frazion del comun valtolin de Coeus, in de la Provincia de Sondri.
El paes el se troeuva a sud del center comunal, ben denter in de la Val Sgeroeula.

A Sacch a gh'è ona veggia cà d'on nodar con dent on afresch, indè che l'è disegnaa on omm tutt pelos e cont in man ona clava, che 'l dis: Ego sonto un homo salvadego per natura, chi me ofende ge fo pagura.

Proverbi in del dialett de Sacch

Modifega
  • Pussee 'l carell l'è vegg, mej el gira.
  • Pagà i debet, se aquista credet.
  • Chi giuga de caprizzi, paga de borsin.
  • Mosch e tavan i gh'è ses mes a l'ann, i rompicojon i gh'è tutt l'ann.
  • I vizzi de natura i se porta a la sepoltura.
  • Al molin e a la sposa, ghe manca semper qualcosa.
  • Sant Antoni, se la niv no gh'è, poch ghe manca.
  • L'ann bisest, o el moeur i femmen o che 'l secca i gionest.
  • I grazzi glia fa i Sant e i matelli quand i è grand.
  • Quella cavagna che la se vanta, l'è senza cuu o poch ghe manca.
  • A corr el capita miga apena ai asen, ma anca ai cavai.
  • I ciacer i fann miga su uva.
  • Danee e fioeu: chii go j'ha i è soeu.
  • El val pussee la lappa che la zappa.
  • A la sira canta el locch, a la mattina el dis negott.
  • A la sira cent a cent, al matin nient nient.
  • L'è minga tucc i dì festa.
  • I ross, gnanca el diavol glia cognoss.
  • Ona coi brisoeu l'è bona de fà fioeu.

Referenz

Modifega
  1. Teresa Capello, Carlo Tagliavini, Dizionario degli etnici e dei toponimi italiani, Bologna, ed. Pàtron, 1981.

Vos corelaa

Modifega