«Ai gabol de la toa vita te ghe pensareet doman:
podet mia scappà del Carneval de Schignan!»
(Davide Van de Sfroos, El Carneval de Schignan (2011))
La battaja di naranz in del Carnevaa d'Ivrea

El Carneval (che l'è ciamaa anca carnoval, carnelval, carleval, o carval) l'è ona festa tipega di paes de tradizion cattolega.
La ciappa el nomm del latin carnem levare ("toeu via la carna"), perchè 'l Carnevaa l'è festeggiaa i dì prima de la Quaresma, quand che se pò minga mangià la carna, per penitenza. Per 'sta reson, in di dì prima de la Quaresma la se fa ona gran festa, prima di quaranta dì de penitenza, cont el mangià de bon e stà sù allegher. (va inanz a lengg...)