Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Ona zema[1] l'è ona reazzion infiammatoria de la pell (dermatita), che la smord ma che la tacca minga.
A l'è vuna di maladii pussee comunn de la pell, e la riva a qualsessia età. Despess la riva perchè la pell la tocca di sostanz iritant, soratutt in sul lavorà (per esempi barbee, prestinee, tiporaf e quei che lavora in di industri chimegh); opura per via de alergii. La maladia la pò comparì in qualsessia part del corp, compagn de man, gamb, , oregg. La descompariss minga inscì facilment, e donca per mandàlla via besogna taccà a mangià cont atenzion, per evità de tornà a vess in contatt con la sostanza che l'ha faa 'gnì foeu la zema. Anca se la zema la smord, grattàss el serviss a negott, perchè inscambi el le fa spantegà ancamò pussee.

Ona zema in su la man.

El nommModifega

El termen el riva del grech ékzēma, che 'l voeur dì "gonfiass".

ReferimentModifega

  1. Sergio Scuffi, Nü 'n cuštümava - Vocabolario dialettale di Samolaco, IDEVV, Sondri 2005.