Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

El lenzoeu, o linzoeu, o ninzoeu[1] l'è ona tira de stoffa (ma anca de seda, coton...), despess doprada in cobbia, che se mett de soravia el materazz del lecc. A chella manera chi, 'l corp de quij che ghe dorma de sora, gh'hann on queicoss che le separa del materazz (soratutt per quistion de igiene e protezion de la pell).
La gh'ha di form diferent a segonda de la grandezza del lecc, e la pò vess colorada in svariad foeusg. L'è semper pussee larga e longa respett a la dimemsion del lecc, degià che la gh'ha de vess ben destendudu desora el materazz.

On lenzoeu color bloeu.

El nommModifega

El termen lenzoeu (con la variant, pussee moderna, ninzoeu) el riva del latin linteolum (che 'l voeur dì "patell"), diminutiv de linteus (che 'l voeur dì "lin")[2]. L'è doperaa anca in alter lenguagg (cf. catalan llençol, portoghes lençol, sicilian e sardegnoeu lenzolu, forlan linzûl, venet ninzoło, napoletan lenzulo).

ReferenzModifega

  1. NavigAIS, carta numer 1531.
  2. garzantilinguistica.it