Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

El liver[1] (prononzia in Val Ciavenna: ['livar]) o la lira[2] l'è ona veggia unitaa de mesura, doperada on temp in Lombardia (soratutt in de la Provincia de Sondri).
La serviva per mesurà el pes di robb, e la corespondeva pu o manch a 800 gramm del dì d'incoeu.
A Ciur, des lir faseven on "pes".

ReferimentModifega

  1. Gérard Zahner, Il dialetto della Valle San Giacomo (Valle Spluga), Milan, Vita e Pensiero, 1987.
  2. Tarcisio Della Ferrera, Vocabolario dialettale di Chiuro e Castionetto, Sondri, IDEVV, 2008.