Poesie varie (Gioann Rizzonich)

Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Poesie varie l'è on librett scrivuu del poeta lombard Gioann Rizzonich.
L'è staa publicaa in del 1854 a Milan (ed. Vallardi), e el gh'ha dent quasi tucc i componiment lombard e italian del scior Rizzonich, che l'era ona figura importanta de l'industria de la seda a Comm.
El librett, come che se spiega in vun di sonett de introduzzion, l'era staa pensaa comè on'oeuvera de beneficenza per i orfen in di colegg de Milan, e per 'sta reson,

«Mi parli ciar - en regali nanch vun! -
perchè el sarav on robà sull'altar;
e anca per no fa intort en doo a nissun.»
(G. Rizzonich, A tutt i mee amis)

I part de l'oeuvera Modifega

  • Favolette esopiane e apologhi in dialetto: in 'sta part, che l'è 'l coeur de la produzzion in lombard del Rizzonich, a troeuvom i traduzzion in vers di favolett de l'Esop (scominciaa in del 1838, dopo d'avè lengiuu la traduzzion de l'Avarizzia de Orazzi in lombard per man del Gioann Rajbert), e olter componiment pu o manch de ocasion.

Ligamm de foeura Modifega