Pruverbi de l'Alt Milanes

Quel articul chì l'è scrivüü in Lumbard, cun l'urtugrafia insübrica ünificada.

In de la zona de la Lumbardia ciamada Alt Milanes, sitüada tra i pruvincc de Milan e Vares, a gh'è vari dialet che diferissen un poo di parlad di dü caplögh. I lenguista disen che partegnen al grüp büstoch-legnanes. Chi de sota hin prupost vari pruverbi de l'Alt Milanes.

Dialet büstoch

• Se ul Signui al perdona non ul pecaa daa bragheta, al pò stà là 'nscì per lü a sunà a trumbeta!

Dialet parabiaghes

• L'aqua la fa i ö, l'è inscì de piö.
• San Giuan fa menga ingan.
• Tri donn, mercaa de Saron.
• Ufelee, fa ul tò mestee.

Dialet sangiurges

• A ciapà i muschi per lassà 'ndà i tavan.
• Amur di fradii, amur di curtii.
• A prima rusciaa d'Austu, porta via püras e muschi.
• I fiö hin dul düca, chi ga j'ha, ja pilüca.
• Lüj, la tera la büi.
• Sa 'l piö a Pasqua gh'avarem püssee üga ca frasca.
• San Bias, ga gera la guta sota al nas.
• San Giuan fa minga ingan.
• San Sebastian, fregiu da can.
• Santa Lüzia l'è ul dì püssee cürtu ca ga sia.
• Tant coo, tant züchi.
• Tre donn, marcaa da Saron.