Rosa Massara de Capitani

Lombard Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

La Rosa Massara de Capitani (1849, Pavia - 25 november 1925, Milan) a l'è stada ona poetessa lombarda.

Foto de la Rosa Massara de Capitani de l'Antologia Meneghina del Ferdinando Fontana.

BiografiaModifega

La Rosa l'è nassuda a Pavia in del 1849 e la s'è trasferida prest a Milan. Chichinscì l'ha lavorad 'me insegnant, diretriss e ispetriss di scoeule primarie.

L'ha publicad storie e cunt in italian in sgiornai educativ per fiolit, 'me per esempi L'Infanzia o Il piccolo italiano.

Al dì d'incoeu i rest del corp se troeuven in del Cimiteri Magior de Milan.

OvreModifega

L'ovra principal che l'ha scrivud in lombard a l'è stada A l'ombra del Domm, scrivuda in vers.

El Ferdinando Fontana el scriv de lee in de la soa Antologia Meneghina:

 
«Lee la da proeuva de ona gran facilità sgiontada a dot minga comune de osservazzion. I afet pussee dolz inn rendud con gran evidenza; in quei vers chì on coeur avert el palpita ai sentiment gentii, pront semper a voré ben e perdonà.»
(Ferdinando Fontana - Antologia Meneghina)

L'ha anca scrivud di test per di canzon in lombard, 'me per esempi Ah, i donett, Oimè!, Sô de lui!, La mia canzon e Amor.

BibliografiaModifega

  • Claudio Beretta, Letteratura dialettale milanese. Itinerario antologico-critico dalle origini ai nostri giorni, Milano 2003, Hoepli
  • Ferdinando Cesare Farra, Letteratura dialettale milanese, Milano, 1952
  • Ferdinando Fontana, Antologia meneghina, 1900