Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

L'Uberto Pozzoli (Cavrian, ses de magg del 1901 - Lecch, tredes de november del 1930) l'è staa on giornalista, sindacalista e poeta lombard.

L'Uberto Pozzoli

Biografia Modifega

Nassuu in provincia de Monza, de piscinin l'è andaa a viv a Lecch, e l'è restaa lì per tutta la soa vita.
L'ha studiaa indeperlù, e l'è staa on grand espert de la storia lecchesa, oltra a spendes in del sindacalism catolegh. L'è staa vun di animador de la rivista All'ombra del Resegone. A l'è mort che 'l gh'eva domà 29 agn.

Oeuver Modifega

La soa produzzion in lombard l'è considerada el mej che 'l sia mai staa scrivuu in dialett lecches.
Poeudom dì che la soa poesia la s'è dividuda in duu brocch principai: ona vena scherzosa e "descaviada" e on'oltra pussee lirega e spiritual. Al primm filon la ghe partegna la soa "Ghislanzoneide", dedicada ai trebuleri che la gh'ha 'vuu ona statoa del lecches Togn Ghislanzon, prima esposta in piazza e poeu sconduda in di cantinn del Palazz Belgiojoso a Lecch. El segond filon el se veda ben in de la poesia Magg in valada: in quella poesia, l'autor el fa cunt de trovàss in de la Vallada de Lecch (quella che la se troeuva ai spall de la città, invers a la Valsasna) e, d'on bott, scomincià a sentì tucc i campann di paesitt lì intorna.

Esempi de poesia Modifega

Chì de sotta, el princippi de la poesia Magg in valada.

Vegnii soeu ché visén a San Giuvann
- se voeuref inciuchéf de puesìa
a la matina prest, quand che i campann
i sùnen toeucc insemm l'Ave Maria.

El ciel, adess de magg, el büta nett
lüster e ciâr 'me i oeucc de la mia dòna;
el lâgh, gió abass, el possa toeutt quiètt,
celest, comè 'l vestii de la Madòna.
[...]

Bibliografia Modifega

  • AA. VV. Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi, dal Medioevo al XX secolo, Milan, Libri Scheiwiller, 2006.

Interprogèt Modifega