Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

La Dryopteris erythrosora, anca conossuda ‘me fìres d’autun o fìres a scud giapponesa,[1] a l’è ona specie di fìres de la famiglia di Dryopteridacei, a l’è ona pianta originaria de l’Asia orientàl de la Cina al Giappon del sud, che la cress a l'lombrìa piena de lus in sui montisèj o in sui collìnn.[2]

Dryopteris erithrosora
occ.: Fìres d’autùn
or.: ???????
Dryopteris erythrosora
Dryopteris erythrosora
Classifigazion sientífiga
Regn: Plantae
Division: Pteridophyta
Clas: Polypodiopsida
Ùrden: Polypodiales
Famìa: Dryopteridaceae
Zèner: Dryopteris
Spéce: Dryopteris erythrosora
Nomm binomial
Dryopteris erythrosora
(D.C.Eaton) Kuntze

Etimologia

Modifega

El nòmm botanich erythrosora el ven del grèch antigh, e ‘l voeur dì "che ‘l gh’hà di recipient de spòr ross", che ‘l se rifer’ss al colór di struttur che gh’hànn denter i di spòr.[3]

Descrizion

Modifega
 
Veduda de visìn

A l’è semi-sempreverda, i foeuja|foeuj gh’hànn on colór compagn del ramm quand che hinn gióvin, ma hinn verd scur quand che hinn madùr. [4]


Coltivazión

Modifega

La Dryopteris erythrosora l’è bona de soportà on soeul anca pussée succ de tanti alter fires, anca se la cress mèj in di soeul ùmed e ricch de sostanza orgànica, cont on pH infra el 6.1 e ‘l 7.5, espòsta al sol de la matina o de la bassa, ma minag a quèll del mesdì. La poò crèss in di zònn de rusteghèzza USDA infra la 5 e la 11. N’hinn stàa cattàa foeura tanti cultivar come la 'Prolifica' e la 'Viridosora'. La propagazión la ven tirada innanz per division in primavera, travèrs la separazión di corònn piscinìnn de quèj pussée gròss, oppùr pèr mèzz di spòr. Ancabén minga tròpp despèss, La ven coltivada ‘me ‘na pianta ornamentàl e in di giardìn grazie ai sò cambiament del colór del fojàmm del ross al verd scur. [5]

Riferiment

Modifega
  1. Modell:GRIN
  2. The Natural History Museum of Los Angeles County Foundation: Dryopteris erythrosora
  3. Harrison, Lorraine (2012). RHS Latin for gardeners. United Kingdom: Mitchell Beazley, 224. ISBN 9781845337315. 
  4. Angelo Vavassori (2010). Il Millepiante (in italian). Millepiante, 301. ISBN 9788896692073. 
  5. Edward F. Gilman: Dryopteris erythrosis . Fact Sheet FPS-189, Environmental Horticulture Department, Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida, 1999.