Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Il nevis’c o nevètta o nev granulosa fina [1] oppùr domà nev granulosa[2] a l’è ‘na precipitazi sòlida fada su de granìtt de giazz opàcch bianch, spiattaràa o slongàa, de diametro eguàl o minor de 1mm[3][4] che borlen giò de ‘na nivola[5]. A l’è la precipitazion sòlida equivalenta de la piovìsna[6].

DefinizionModifega

I ciappèll o granìtt bianch de nevis’c sbalzen minga e nanca se fànn a tochèj quand che riven giò al soeul [5]. De sorapù vegnen giò in quantità piscinìtt, de nivol stratiformi o de scighera e mai in forma d’on ver e pròppi acqueri[6]. A l’è pussée falcil che ‘l càpita in di zòn montagnos e con di tempradur intra 0°C e −10°C[5].

L’è bon de fa su ‘na quattadura uniforma leggera. El nevis’c el gh’hà ‘na densità pussée alta che la nev a grand fiòcch, per quèst, de sòlit el borla giò pussée a la svèlta. A l’è possibil che ‘l sia el preludi de ‘na precipitazion nevosa, a l’istèssa manera de la piovisna rispètt a la pioeuva.

METARModifega

Il còdes METAR del nevis’c (che ‘l ven de la lengua inglesa snow grains) a l’è SG.

RiferimentModifega

  1. Tor Bergeron, Sechssprachiges meteorologisches Wörterbuch, Lipsia, Linke, 1939.
  2. Il McGraw-Hill Zanichelli small size. Dizionario enciclopedico scientifico e tecnico inglese-italiano italiano-inglese, Bologna, Zanichelli, 1986. 88-08-06170-1 1ª ed. originale: McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms (in en), New York, McGraw-Hill, 1974.
  3. Nicola Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, 2015.
  4. http://www.treccani.it/vocabolario/nevischio
  5. 5,0 5,1 5,2 International Cloud Atlas (in inglese), Ginevra, Secretariat of the World Meteorogical Organization, 1975, Vol. 1. 92-63-10407-7
  6. 6,0 6,1 Raul Bilancini, Breve dizionario di termini meteorologici in cinque lingue, Roma, Ispettorato Telecomunicazioni e Assistenza al Volo – Segreteria (Ministero Difesa – Aeronautica), 1963..

Vos correladModifega