Wikipedia:Grott/Archivi/21

Selection of the U4C Building Committee

The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. Read about the members and the work ahead on Meta-wiki.

-- UCoC Project Team, 06:20, 27 masg 2023 (CEST)

Bona festa de la Lombardia a tucc

Bona Festa de la Lombardia a tucc i Wikipedista! Sciking (dìm tusscoss) 00:18, 29 masg 2023 (CEST)

Auguri a tuts! --Glz19 (ciciarade) 03:06, 29 masg 2023 (CEST)

Scancellazzion namespace

English summary: the "Purtaal" namespace is a duplicate of "Portal" which should be removed. Also, the talk space for Portal should be called "Ciciarada Portal".

Alora, al dì d'incoeu a gh'hem un namespace "Portal" e vun "Purtaal", fad ai temp de la koiné per spartì in tra lombard ocidental e oriental. Insubissi, donca, de scancellà "Purtaal" e de renominà la ciciarada de Portal 'me "Ciciarada Portal". --Sciking (dìm tusscoss) 13:40, 2 sgiu 2023 (CEST)

Vot

• D'Acord --Sciking (dìm tusscoss) 13:40, 2 sgiu 2023 (CEST)
• D'Acord --Glz19 (ciciarade) 18:15, 2 sgiu 2023 (CEST)
• D'Acord --Gat lombard (ciciarade) 08:37, 4 sgiu 2023 (CEST)

State of the Wiki

Bon dì amis, ve nonzi che 'l 18 presentaroo, online, la Wikipedia in lombard a Porto, el faroo circa di 11 ore. Ve disaroo pussee in di dì che vegnen. Sciking (dìm tusscoss) 17:52, 5 sgiu 2023 (CEST)

'Se l'è "Porto"?--Gat lombard (ciciarade) 20:14, 5 sgiu 2023 (CEST)

Porto. :D

Però mi sont a distanza. -- Sciking (dìm tusscoss) 20:18, 5 sgiu 2023 (CEST)

MinT Machine Translation enabled and plans to deploy Content and Section Translation to Lombard Wikipedia

Ciao Lombard Wikipedians!

Apologies as this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

The WMF Language team has added a machine translation (MT) system supporting Content Translation for the first time in your Wikipedia called MinT; you can use MinT machine translation when translating Wikipedia articles using the Content Translation tool.

The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with neural machine translation models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on NLLB-200 and OpusMT and will replace those as separate options. This MT will be set as default in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu.

Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT Machine translation and the models on this page.

Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to:

• use it to improve the quality of the Machine Translation service
• please provide feedback about the service and its quality, and ask questions about this addition.

Plans to deploy the Content and Section translation tool

Now that you have Machine Translation support in your Wikipedia, We will enable the Content and Section translation by default to your Wikipedia if there are no objections from your community.

The Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

• Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
• Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

After enabling it, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to try the current implementation of the Section Translation tool in our testing instance and raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the project talk page

We trust that introducing this MT is a good support to the Content and Section Translation tool once it is enabled.

Thank you!

UOzurumba (WMF) (ciciarade) 20:52, 5 sgiu 2023 (CEST) On behalf of the WMF Language team.

Just a moment: will that tool be able to translate to some other language to Lombard? If so, how does it treat different ortographies? Thanks. Sciking (dìm tusscoss) 21:19, 5 sgiu 2023 (CEST)

Hello @Sciking,

Yes, the tool will be able to give you an initial machine translation when translating an article from another language to Lombard. You can find the list of languages currently supported in this Phabricator ticket.

In other words, when you translate an article from, e.g., Bengali to Lombard using the Content translation tool, you can use the MinT support, which will give you an initial machine translation to edit and review before publishing the translation.

About your second question, please I don't understand what you mean by ortographies, can you explain?

Thank you!

UOzurumba (WMF) (ciciarade) 21:52, 6 sgiu 2023 (CEST)

Good, that's really interesting and I hope will help lmo.wiki. The fact about ortographies is Lombard has not a single ortography, so I'm asking if there will be a way to choose which ortography will be used to translate. Sciking (dìm tusscoss) 21:43, 7 sgiu 2023 (CEST)

We do not have multiple variants. These translation models provide translations based on the training data used. The results may follow one variant or mix variants depending on the data used. Two projects support Lombard:

• OpusMT integrates freely licensed data from projects like Wikipedia translations and Tatoeba, among others, where users can contribute.
• NLLB-200 also released the data used for training, but there is no direct way to contribute to future versions of it.

UOzurumba (WMF) (ciciarade) 06:50, 9 sgiu 2023 (CEST)

Thanks! I guess that would be good enough :) Sciking (dìm tusscoss) 16:36, 9 sgiu 2023 (CEST)

Programa de State of the Wiki

Ve mandi el programa de State of the Wiki, el 18 parlaroo de la Wikipedia lombarda e, in general, di lengov d'italia. Sciking (dìm tusscoss) 21:13, 14 sgiu 2023 (CEST)

Union

Ve insubussi de unì Stòria de l'agricultüra a la vos mader, desgià che l'è propi curta. Sciking (dìm tusscoss) 17:38, 27 sgiu 2023 (CEST)

Announcing the new Elections Committee members

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Altre lengoe • Ajutom a tradù in la toa lengua

Hello there,

We are glad to announce the new members and advisors of the Elections Committee. The Elections Committee assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors.

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,

RamzyM (WMF) 20:00, 28 sgiu 2023 (CEST)

Cossa fà de la koiné

A bon cunt, a gh'hem ancamò un bell poo de vos in koiné e de vos senza dialet che l'è ciar che ghe rivom minga a netài e, a bon cunt, ne fann fà grama figura. 'Sa fem? I scancellom? Sciking (dìm tusscoss) 00:32, 29 sgiu 2023 (CEST)

A scancellai se perd ona part de la conoscenza, el poeu el lavorà per metei in pee de noeuv l'è pussee che quell che 'l se gh'havariss de fà adess per voltai in d'on 'altra ortografia. Mi je tegnaria. --Gat lombard (ciciarade) 22:48, 29 sgiu 2023 (CEST)

El problema l'è che cognossenza a l'è. L'è in d'una lengua inventada che la par lombard e, con di vos che tra poch poden ciapà la patenta, nissun i ha mai voltade. Despess, se trata de vos in su di tema setoriai, magara con di informazzion vegge, sem sigur che l'è mej per l'enciclopedia havégh una vos che la parla di "cungjuunt" e l'è meza in catalan che havéghela no? El lavorà de rescritura total el blocaria tut i àlter mestér...

Poeu podom anca no scassà tusscoss, gh'è di vos che inn squasi in bona LSI, ghe n'è che podom trascriver in poch, ma la pupart l'è lilinscì per restà. Sciking (dìm tusscoss) 17:57, 30 sgiu 2023 (CEST)

Ogni vos l'è ona roba deperlee. Mi hoo lensgiud minga i contegnud, ma podom vesser sigur che i teorema de la matematica a inn minga vegg come argoment, resten semper istess. Se el problema l'è la lengua alora gh'hem se sicur de scancellai. Vos minga in lombard i gh'hann de stà minga in su questa wikipedia chì.--Gat lombard (ciciarade) 18:18, 1 Lui 2023 (CEST)

Mé scanceleress tut qell qe l'è malfar ranjar ind un'oltra grafia... Çoè squas tut. Tegneress magare Huang Xianfan e poc olter... --Glz19 (ciciarade) 01:48, 2 Lui 2023 (CEST)

Son dree a fà un sistema de netada, quand che finissi el sbozz en parlom chinscì! Sciking (dìm tusscoss) 01:49, 2 Lui 2023 (CEST)

A gh'è on quaivun che 'l po jutann a decider in sul wikizzionari?

wiktionary:lmo:Wikizzionari:Sondagg/Sondagg_del_25_-_06_-_2023_-_19:21 --Gat lombard (ciciarade) 18:18, 1 Lui 2023 (CEST)

Hoo minga capid trop ben cossa volii fà. --Sciking (dìm tusscoss) 18:20, 1 Lui 2023 (CEST)

Per certe parolle lombarde compagne de la lengua italiana gh'inn di variant vegnude de la lengua italiana. Voeulom marcà che 'sti variant chì a inn vegnude de la lengua italiana. Ma dedent in la tabella di variant o in d'ona tabella deperlee? --Gat lombard (ciciarade) 21:07, 1 Lui 2023 (CEST)

Hoo spiegad ol mé penser ind la discussion, lasse qé una sintesi: no ai italianism ind el wikizionare! --Glz19 (ciciarade) 01:41, 2 Lui 2023 (CEST)

[@ Sciking]: prategament, se podaria dì che in sul wikizzionari ghe sia un monton de parolle propri italiane atualment listade coma lombarde; el fenomen el riva del costum sregolad che gh’hann i dizzionari pussee moderna de tœu denter di termen italian senza però gnanca provà a lombardizàj. Sem, donca, adree a descutì de la legitimità che gh’hann quei parolle chì, de coma o se gh’hann de vesser metude sgiò anca lore in sul wikizzionari e de in che manera gh’è de compartàss de chì inanz cont i tajanade ’mè concet pussee slargad. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 12:10, 2 Lui 2023 (CEST)

Noeuve regole de scancellazzion

Alegher, amis! Ve insubissi di noeuve regole per la scancellazzion che per mi inn pussee bone per i besogn de la Wikipedia d'incoeu. Se 'n pensee? Sciking (dìm tusscoss) 19:23, 3 Lui 2023 (CEST)

D'acord foeura che per el fat che quand che vun el propon ona scancellazzion questa chì l'è minga inscì visibel in del sit, donca se va a ris'c che nissun el s'incorgia che che ona pagina de scancellà e a la fin la va a finì de scancellàla senza votazzion e senza proceudra a consens. El fat che gh'è di vos proposte per la scancellazzion el gh'ha de vesser metud in mostra. A gh'è bisogn de tirà in pee on sistema per fà comparì el fat che gh'è di pagine proposte de vesser scancellade in del portal de la comunità o adrittura in su la pagina principal. Per esempi in sul wikizzionari a gh'è on contoeur in del portal de la comunità, ma second mi se po anca pensà de meter foeura on avis in su la prima pagina. --Gat lombard (ciciarade) 21:44, 3 Lui 2023 (CEST)

La gh'è, Scancellazion Sciking (dìm tusscoss) 21:49, 3 Lui 2023 (CEST)

Comunque, sarìa d'acordi a notifegà el Grot o el proget de competenza. -- Sciking (dìm tusscoss) 21:50, 3 Lui 2023 (CEST)

Podom anca sgiontà on contoeur in del portal a de la comunità istess del wikizzionari: wiktionary:lmo:Wikizzionari:Portal_de_la_comunità--Gat lombard (ciciarade) 22:32, 3 Lui 2023 (CEST)

Va ben. -- Sciking (dìm tusscoss) 12:55, 4 Lui 2023 (CEST)

Ho sgiontad i contoeur a tuscoss in sul portal de la comunità, e l'è vegnud foeura che pusssee de la metà di vos a l'è on sbozz --Gat lombard (ciciarade) 20:11, 5 Lui 2023 (CEST)

I sbozz inn no di vos trope curte, comunque... El se saveva, anca la Wikipedia in italian me par che l'è a 1/3 circa Sciking (dìm tusscoss) 20:20, 5 Lui 2023 (CEST)

Scancellazzion

La vos Mauro Mossino l'è stada insubida per la scancellazzion. Sciking (dìm tusscoss) 13:26, 6 Lui 2023 (CEST)

Anca la vos Lista da municipalitaa da Portugal l'è stada insubida. Sciking (dìm tusscoss) 17:46, 6 Lui 2023 (CEST)

Scancellazzion Dialectro

La vos Dialectro l'è stada insubida per la scancellazzion. Sciking (dìm tusscoss) 19:39, 11 Lui 2023 (CEST)

Anca Modell:OS. Sciking (dìm tusscoss) 19:08, 12 Lui 2023 (CEST)

Anca Stefano Mosconi. Sciking (dìm tusscoss) 12:41, 13 Lui 2023 (CEST)

Candidatura a burocrat del Sciking

Hoo scernud de candidàm burocrat perchè, al dì d'incoeu, la Wikipedia el gh'ha domà vun de lor e l'è no trop ativ. L'è vera che el roeull de burocrat l'è doperad propi de rari, ma pensi che l'è mej schivà de fornì dependent di steward se l'Eldomm el se retira o l'è tolt via per inatività.

A bon cunt, pensi de vesser ben qualifegad: ministrador del 2016, son vun di utent pussee ativ in su l'enciclopedia e sont anca botolator.

La regola la dis che gh'è de ciapà 2/3 de vot a favor in d'un period de temp determinad, che però l'è minga ciarid: mi faria 14 dì, dònca quella votazzion chi la finiss el 2 de avost ai 23:59. Poden votà tucc i utent che gh'hann i requisit per meter in scancellazzion una pagina 'me che gh'havessen i fonzion de servizzi --Sciking (dìm tusscoss) 18:15, 19 Lui 2023 (CEST)

Bureaucrat candidacy of Sciking

A favor / in favour

• --Glz19 (ciciarade) 00:31, 20 Lui 2023 (CEST)
• --Lacky77 (ciciarade) 17:06, 30 Lui 2023 (CEST)
• --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 18:30, 30 Lui 2023 (CEST)
• --Gat lombard (ciciarade) 23:45, 12 avo 2023 (CEST) (foeu de temp massim)--Sciking (dìm tusscoss) 23:58, 12 avo 2023 (CEST)

Contra / Against

• ...
• ...

Coment / comments

• [@ Eldomm] te podaresset dàm el roeull, vist el resultad de la votazzion? --Sciking (dìm tusscoss) 23:59, 12 avo 2023 (CEST)
• ...
• ...

Pian de netada Koiné

Bon dìa amis, ve insubissi un pian per netà la Wikipedia di vos de la Koiné. Se 'n pensee? Sciking (dìm tusscoss) 18:25, 19 Lui 2023 (CEST)

Per mé al va ben --Glz19 (ciciarade) 00:34, 20 Lui 2023 (CEST)

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki

Ciao!

Apologies if this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

04:26, 27 Lui 2023 (CEST)

Scancellazzion de Stazzion de Andria Nord

La vos Stazzion de Andria Nord l'è in scancellazzion. Sciking (dìm tusscoss) 19:47, 6 avo 2023 (CEST)

Convenzion per i nom in lombard

Salud. Quand che hoo trad in pee la pagina Catarina Sforza, hoo fait fœura di regole che hoo drovad in la pagina medema per gestì i nom di persone e di sit che incontravi de maneman che tradusevi. Me piasaria che quei regole chì – o un quajcoss de compagn – vegnessen adotade anca per i oltre vos in su la Wiki, desgià che a trœuvi che di vœulte ghe saja un poo tropa sconfusion sora la quistion. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 12:57, 9 avo 2023 (CEST)

Fà la toa proposta :) Sciking (dìm tusscoss) 16:37, 9 avo 2023 (CEST)

Se trataria pu o manca de quell che hoo sgiamò scrivud in del disclaimer in del codez de l’artigol, o ben de tegnì in lombard tucc i nom – de persona e toponem – che insegnen un sit o una persona che l’è situad in o che el parven de di bande indova naturalment se parlaria una lengua gallo-zisalpina o che, de tute i manere, pertegneven a la sfera cultural de la veggia Lombardia storega – ghe vedevi nò un gross sens in del lassà fœura i Venet, Forlan, Liguer e Romagnœui nomà per un fator de lengua. Ciarament l’è un quajcoss che el podaria andà ben soratut per i persone che antezzeden la formazzion de l’istacc talian, che pu o manca l’è quand la parentella de la sgent l’ha tacad a vesser scrivuda sgiò a la fœusgia toscana. Se podaria anca voltà i nom de quii personasg che gh’hann sgiamò dedree un’usanza in del fàss sorbì ol nom in dei oltre lengov, per esempi mì al Cesare Borgia gh’hoo metud ‘Cèsar Borja’ – a l’era a bon cunt un catalan – ma desgià che ol sò nom el ven sgiamò de costum voltad, a gh’havaria podud metegh anca ‘Zeser Borsgia’ a quell pont chì. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 18:13, 9 avo 2023 (CEST)

Per mé l'è una bona ideia circar de normar la question, la proposta sora la me sœmea miga mal --Glz19 (ciciarade) 23:34, 12 avo 2023 (CEST)

Femeja cossè, donca? Vala ben? --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 21:31, 31 avo 2023 (CEST)

Per mi la po andà ben la toa proposta, te podet scrivéla in manera pussee formala inscì la podom discuter ben? Sciking (dìm tusscoss) 20:43, 9 set 2023 (CEST)

La parposta l’è quella che ve insubissi de chì adree: mentegnì el nom de batesim e la parentella in lombard per tute i persone lombarde nassude inanz de l’unitaa de Italia. ‘Lombard’ l’è chì dovrad latu sensu e minga nomà adree ai confin ministrativ de la moderna region de la Lombardia taliana, desgià che l’è un mester che mì farissi per tucc quii nassud ind el territori de la veggia Lombardia storega, cont el sgiontàgh de sora maross anca Venet, Forlan, Liguer e Romagnœui per un descors de vesinanza coltural, siben a faghen nò part de la lombardofonia (intenduda ’me el continuum gallo-zisalpin). --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 18:41, 6 oto 2023 (CEST)

Scancellazzion de Insema prudüt

La pagina Insema prudüt l'è in scancellazion. -- Sciking (dìm tusscoss) 22:54, 10 avo 2023 (CEST)

Bon Faravost a tucc

Cara i mè amis de la Wikipedia lombarda. -- Sciking (dìm tusscoss) 00:03, 15 avo 2023 (CEST)

Vos lensgiude de l’AI

Seri dree a sperimentà un poo coi AI vocai, e hoo notad che se te stee lì a roverter tuta la grafia de un test in lombard per vesser bon de fàghel lensger a l’AI ol resultad l’è nò inscì gram del tut. Di vœulte ol ritem l’è nò quell che te volarisset, e dei olter a par asquas che a lensger el saja un franzes. De tute i manere, quei narrazzion chì se pœuden cargà in su la wiki o a pœuden nò? --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 14:41, 15 avo 2023 (CEST)

Pensi che 'l dipend de la licenza de l'AI. Se la permet de scompartì el file audio cont una licenza libera, te podet caregàlla. Sciking (dìm tusscoss) 15:09, 15 avo 2023 (CEST)

Scancellazzion

La vos NSU a l'è in scancellazzion. Sciking (dìm tusscoss) 20:28, 16 avo 2023 (CEST)

Scancellazzion

La vos Rama a l'è in scancellazzion. Sciking (dìm tusscoss) 00:09, 23 avo 2023 (CEST)

itWikiCon 2023 - borse di partecipazione

Ciao a tutte e tutti, vi ricordiamo che dal 17 al 19 novembre 2023 ci sarà a Bari la quinta edizione di itWikiCon, la conferenza che riunisce la comunità italofona di Wikipedia e dei progetti Wikimedia (e anche di OSM). Abbiamo avviato la possibilità di richiedere una borsa di partecipazione, che rimarrà aperta fino al 15 settembre. Le borse di partecipazione sono messe a disposizione da Wikimedia Italia e da Wikimedia Svizzera per sostenere la comunità. Il regolamento e i criteri per ottenere la borsa si trovano su questa pagina di Meta, mentre il form per la richiesta è qui. Vi aspettiamo quindi a Bari! --Mickey83 (ciciarade)

Promemoria + proposte per il programma

Salve a tutte e tutti, vi ricordiamo che il termine per presentare la richiesta di una borsa di partecipazione all'itWikiCon è il 15 settembre.
Inoltre, preferibilmente entro il 30 settembre, stiamo raccogliendo proposte per il programma in questa pagina. Vi aspettiamo! --Mickey83 (ciciarade) 14:30, 13 set 2023 (CEST)

Scancellazzion vos

A gh'è la scancellazzion de Scancellazzion/Autumurfiism da còorp mia cuntínü da C. -- Sciking (dìm tusscoss) 20:51, 27 avo 2023 (CEST)

Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

Altre lengoe • Ajutom a tradù in la toa lengua

Hello all,

I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.

The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.

Best,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 17:35, 28 avo 2023 (CEST)

La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura

Leggi questo messaggio in un'altra lingua • Ajutom a tradù in la toa lengua

Wikimedia Foundation scambierà il traffico tra i suoi data center. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro. Al fine di garantire che tutto funzioni a dovere, il dipartimento tecnologico di Wikimedia ha bisogno di condurre un test programmato. Il test dimostrerà se è possibile passare da un data center all'altro in sicurezza. Diversi team si prepareranno per il test e saranno a disposizione per correggere qualsiasi problema imprevisto che si dovesse verificare.

Tutto il traffico sarà commutato il giorno 20 settembre. Il test avrà inizio alle 14:00 UTC.

Sfortunatamente, a causa di alcune limitazioni di MediaWiki, tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro.

Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.

• Il giorno mercoledì 20 settembre 2023 non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
• Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.

Altre conseguenze:

• I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
• La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
• GitLab non sarà disponibile per circa 90 minuti.

Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia. Ci saranno ulteriori avvisi riguardo a questo test. Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.

Trizek_(WMF) (talk) 11:23, 15 set 2023 (CEST)

Filter anti-HoY

De un quaj temp un ruga-balle (termen tecnegh: LTA) el bordega la nosta enciclopedia perchè el ghe l'ha su con la Wikipedia in general. I sysop globai inn boni de blocàll e tirà indree i so edit, anca perchè de un quaj mes a l'è blocad in su tucc i sit de Wikimedia, ma ghe saria di filter - doperad per esempi in su la Wikipedia in italian e frances - che poden blocàll in manera automatega. Sii donca a favor de domandàgh a la Wikipedia in italian de importà 'sti filter chi? Sciking (dìm tusscoss) 20:10, 16 set 2023 (CEST)

Per mé al va ben -- Glz19 (ciciarade) 22:57, 17 set 2023 (CEST)

D'Acord--Gat lombard (ciciarade) 21:40, 27 set 2023 (CEST)

Scancellazzion Cortland, New York

La pagina Cortland, New York a l'è candidada per la scancellazzion. -- Sciking (dìm tusscoss) 13:18, 22 set 2023 (CEST)

Databox

I wikipedista inn dree a sperimentà el template {{databox}} che 'l fa su in automategh di template sinotegh per i vos a partì de Wikidata, podii doperàll anca vialter, se volii, ma con parsimonia e che se siguree che i tichete de Wikidata inn voltade in lombard :) -- Sciking (dìm tusscoss) 18:57, 25 set 2023 (CEST)

Ve domandi domà de meter anca el template {{Avis Databox}} per avisà che gh'è el template sperimental. Sciking (dìm tusscoss) 19:07, 25 set 2023 (CEST)

Sgiontà el mantovan

Sii a favor de sgiontà el mantovan, che al dì d'incoeu a l'è considerad semper pussee despess un dialet lombard, in del DialCat? Sciking (dìm tusscoss) 21:35, 3 oto 2023 (CEST)

• Contra El mantovan a l'è semper stad considerad come on dialet emilian arent al Ferrares e asca el fat che compù te slarghet i confin de la lengua compù se sbassa la comprension d'on dialet con l'alter. Domà l'alt mantovan che l'è arent al bressan l'è lombard.--Gat lombard (ciciarade) 15:36, 4 oto 2023 (CEST)

Considerad emilian tant 'me per tant l'è emilian el paves. 'Me vocalism, el mantoan el gh'entra squasi nagot cont el ferrares (che a soa voeulta l'è un bell rebellot in del sistema emilian) e l'è pussee vesin ai dialet lombard de la bassa, anca se l'è de transizzion vers l'emilian. Sciking (dìm tusscoss) 20:46, 4 oto 2023 (CEST)

Te gh'heet di font che disen che 'l Mantovan l'è lombard? --Gat lombard (ciciarade) 22:33, 4 oto 2023 (CEST)

In efet a lengser https://thelibertybellofitaly20.blogspot.com/2019/08/il-dialetto-mantovano-e-lombardo-o.html el par che 'l sia on dialet a metà strada infra el lombard e l'emilian a l'istessa manera de l'oltrepadan. Se l'è inscì a podarissom anca sgiontàll però gh'hem de pensàgh sora perché forsi l'è mej a sgiontàll nò per minga slargà trop i confin de la lengua. Me par che 'l Mantovan el sia dent in di dialet de la wikipedia emiliana però come anca el paves che l'è però compres in del lombard in del wikizzionari. A bon cunt l'è on poo on casot. El paves però l'è on emilian lombardizad, tant lombardizad che al dì d'incoeu a le considerom lombard, donca l'era emilian e l'è diventad a bon cunt lombard. inveci el mantovan a l'è cosè? On dialet de che l'è semper stad on 'incrosadura opur on emilian lombardizad? Chichinscì inveci https://ilgrancandeliere.altervista.org/il-mantovano-non-e-lombardo/ se dis che l'è emilian. --Gat lombard (ciciarade) 22:43, 4 oto 2023 (CEST)

Beh, l'articol che t'heet linkad a l'è la definizzion de articol de blog che l'è minga font bona per l'enciclopedia :) Sciking (dìm tusscoss) 20:24, 7 oto 2023 (CEST)

[@ Sciking] Hoo vist che a gh'è on poo de vos in Mantovan in su la wikipedia emiliana, diversament a gh'è minga de vos in Paves e Olterpadan anca se 'sti dialet chì a inn denter anca in la wikipedia emiliana. Mi mantegnaria el statu-quo, diversament gh'hem de metes d'acord con quei de la wikipedia emiliana e trasferì tute i vos a la nostra wikipedia, che l'è ona roba impossibil.--Gat lombard (ciciarade) 17:22, 5 oto 2023 (CEST)

In realtà, ogni Wikipedia la po gestìss deperlee. Ciar che se tacom a importà tuta la eml.wiki un quajvun ne podaria dì un quajcoss, ma in linia de massina nagot ne proibiss anca de importà i vos che gh'è adess, se voeulom. Resta el pont de la grafia. Sciking (dìm tusscoss) 20:44, 6 oto 2023 (CEST)

[@ Sciking] Se decidessom de importàll de sicur gh'hem de proibì i grafie emiliane. --Gat lombard (ciciarade) 21:21, 6 oto 2023 (CEST)

A bon cunt, num gh'hem havud per un period la possibilità de doperà grafie "emilianegiante" per i dialet de la Bassa, però nissun l'ha fad. Sciking (dìm tusscoss) 20:24, 7 oto 2023 (CEST)

• Per mì l’è indiferent, anca se a saria pussee a favor che contra. A bon cunt, mì el continuum gallo-italegh el vedi asquas ’me una lengua grossa che la gh’ha mai havud un istandard e che l’è defizzel spartìlla sgiò ind una manera ciara e neta. Per quell ch’a val, mì i mantovan a parlà je capissi ancamò. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 18:29, 6 oto 2023 (CEST)

[@ Sciking] T'hee conossud on quaivun che l'ha ciamad de scriver el Mantovan in questa wiki chì opur l'è ona toa idea quella de introdù 'l Mantovan?--Gat lombard (ciciarade) 21:23, 6 oto 2023 (CEST)

No, però el podaria vesser ben havéghel, anca domà se se voeulen ciapà di vos de la eml.wiki Sciking (dìm tusscoss) 20:28, 7 oto 2023 (CEST)

[@ Sciking] El vantagg l'è minga inscì grand vist che i vos in Mantovan a inn domà 67 (https://eml.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mantu%C3%A0n) e quasi tute a inn di paes e a inn curte.--Gat lombard (ciciarade) 22:20, 7 oto 2023 (CEST)

Però ne costa nagot e podom in cas fàss reclam in sui sit del mantovan per ciapà utenza. A gh'hem vari dialet in del DialCat senza nissuna vos. Sciking (dìm tusscoss) 17:17, 8 oto 2023 (CEST)

[@ Sciking] Contra D'Acord Mi sariss d'acord de sgiontà el Mantovan domà se sgiontom in del templeit del Mantovan ona nota per specificà che l'è on dialet de incrosadura con la lengua emiliana. Fem istess coi alter dialet de incrosadura, per esempi l'Oltrepadan. --Gat lombard (ciciarade) 18:17, 8 oto 2023 (CEST)

• D'Acord cond el meter-l ind el DialCat. D'una qualc banda ge saress de scriver qe l'è considerad un dialet de transizion, insé da far-g miga tort ai classifegazion pro-emilian; però al l' faress miga ind el so modell --Glz19 (ciciarade) 23:20, 11 oto 2023 (CEST)

  Ciar che 'l se scrivaria. Anca per mi, in del template a l'è trop. Sciking (dìm tusscoss) 16:28, 12 oto 2023 (CEST)

Upload file to Commons

Hi everybody and sorry if in English. I have this question: sometimes I find images that I would like to upload to Commons but it doesn't work. For example Archivi:Avedee1.JPG, I got this message "Unfortunately, importing files from the source wiki (pms.wikipedia.org) is not yet possible because there is no configuration for the wiki in the configuration file list. For information about setting up a configuration file for the wiki, review FileImporter's configuration file documentation page." [1] Thank you in advance. MrKeefeJohn (ciciarade) 15:47, 9 oto 2023 (CEST)

First thing first: are those file licensed? Sadly, our community was a bit lax on Copyright some years ago. Btw, is there some "tutorial"? that docs are a bit obscure :) -- Sciking (dìm tusscoss) 18:22, 9 oto 2023 (CEST)

== Opportunità aperte al Comitato di Affiliazione, alla commissione ombudsman e al Comitato di esame dei casi ==

Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.

Altre lengoe • Ajutom a tradù in la toa lengua

Ciao a tutti! Il Comitato di Affiliati (AffCom), la commissione di Ombuds (OC) e il Comitato di Revisione di Caso (CRC) cercano nuovi membri. Questi gruppi di volontari forniscono un importante appoggio strutturale e di supervisione alla comunità e al movimento. Le persone sono incoraggiate a presentarsi, o a incoraggiare altri che a loro parere potrebbero dare un contributo. Altre informazioni sui ruoli dei gruppi, le abilità necessarie e l'opportunità di presentare domanda si trovano nella Pagina di Meta-wiki.

A nome del gruppo di sostegno del comitato,

~ Keegan (WMF) (talk) 18:41, 9 oto 2023 (CEST)

Revisione e commento sul pacchetto di regole di selezione del Board of Trustees di Wikimedia Foundation del 2024

Puoi leggere questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.

Altre lengoe • Ajutom a tradù in la toa lengua

Carissimi,

È ora possibile rivedere e commentare il complesso di regole per la selezione del Board of Trustees di WMF. Tale possibilità rimarrà aperta fino al 29 ottobre 2023. Il pacchetto di regole per la selezione è stato basato su versioni precedenti stilate del comitato elettorale e sarà utilizzato nella selezione del Board of Trustees nel 2024. Inviare i tuoi commenti aiuterà a migliorare il processo di selezione del Board e a renderlo più uniforme. Puoi trovare maggiori informazioni sulla relativa pagina di Meta-wiki.

Cordiali saluti,

Katie Chan
Presidente del comitato elettorale

03:13, 17 oto 2023 (CEST)

Coming soon: Reference Previews

A new feature is coming to your wiki soon: Reference Previews are popups for references. Such popups have existed on wikis as local gadgets for many years. Now there is a central solution, available on all wikis, and consistent with the PagePreviews feature.

Reference Previews will be visible to everyone, including readers. If you don’t want to see them, you can opt out. If you are using the gadgets Reference Tooltips or Navigation Popups, you won’t see Reference Previews unless you disable the gadget.

Reference Previews have been a beta feature on many wikis since 2019, and a default feature on some since 2021. Deployment is planned for November 22.

• Help page
• Project page with more information (in English).
• Feedback is welcome on this talk page.

-- For Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team,

Johanna Strodt (WMDE), 14:11, 15 nov 2023 (CET)

(New) Feature on Kartographer: Adding geopoints via QID

Since September 2022, it is possible to create geopoints using a QID. Many wiki contributors have asked for this feature, but it is not being used much. Therefore, we would like to remind you about it. More information can be found on the project page. If you have any comments, please let us know on the talk page. – Best regards, the team of Technical Wishes at Wikimedia Deutschland

Thereza Mengs (WMDE) 13:31, 13 des 2023 (CET)

Scancellazzion de Lista di diocesi lumbardofun

Lista di diocesi lumbardofun l'è in scancellazzion. Sciking (dìm tusscoss) 14:52, 14 des 2023 (CET)

Scancellazzion Titoi protocollar catalan

La vos titoi protocollar catalan l'è in scancellazzion. Sciking (dìm tusscoss) 14:09, 17 des 2023 (CET)

Scancellazzion de Rivoluzzion de Altamura

La pagina rivoluzzion de Altamura l'è insubida per la scancellazzion. Sciking (dìm tusscoss) 00:50, 21 des 2023 (CET)

Bon Nedal a tucc

Bon Nedal a tucc, cara i mè amis wikipedista! Che passee un dì de festa bell. Sciking (dìm tusscoss) 00:06, 25 des 2023 (CET)

Bon Nedal (in retard) ! --Glz19 (ciciarade) 09:38, 26 des 2023 (CET)

Scancellazzion de Mut di Röde

La pagina Mut di Röde l'è insubida per la scancellazzion. Sciking (dìm tusscoss) 13:25, 26 des 2023 (CET)

Sgiontà secoi e agn prima de Crist

Insubissi de sgiontà a la nostra wiki i pagine di secoi prima de Crist (almanca vint secoi) e i pagine per i agn prima de Crist (almanca fina al 400 a.C). Lacky77 (ciciarade) 15:34, 28 des 2023 (CET)

Per mi va ben, che sigla doperom? a.C.? p.d.S.? Sciking (dìm tusscoss) 21:36, 28 des 2023 (CET)

Qual è la sigla pussee dovrada in su la nostra Wiki? Forsi l'è vegnud el moment de catà foeura un standard e cambià (con di bot) tut i olter manere. Violter quale sigla preferii? Forsi a.C. el va minga ben, desgià che l'è tolt drizz de l'italian e che 'l gh'ha minga un so segnifegad in lombard. Mi disaria de tegnì p.d.S o p.d.C. Lacky77 (ciciarade) 23:51, 28 des 2023 (CET)

In teoria "a.C." a l'è anca latin ("ante Christum natum", despess el se met no el "natum"). La nosta Wikipedia la gh'ha la vos " P.d.S.", ma a gh'è nissuna politega a tema. Besognaria magara sentì di espert. Sciking (dìm tusscoss) 00:25, 29 des 2023 (CET)

Però la sigla latina la podaria fà sconfosion, perchè se a.C. l'è ante Christum, el dopo el dovaria vesser p.C., post Christum, che se podaria confonder con "prima". Pensi che p.d.S. la podaria vesser l'idea pussee bona. Lacky77 (ciciarade) 01:11, 29 des 2023 (CET)

D'Acord in sul jontar agn e secoi. --Glz19 (ciciarade) 02:37, 29 des 2023 (CET)

Per qell qe al varda i sigle, al saress un bell lavor catar un standard. Besogneress capir se g'è dei esempe ind la literadura storega, se de no catar for dei alternative e votar. Personalment pense qe i sies miga mal i sigle latine aC e pC, ma spœderess dovrar po anc iC (inanz/inants Crist) e dC (despœ/despos/dop Crist) (con o senza ponts ind ol mez, al saress de cernir po anc qell). P.d.S. lasseress perder, vest qe i oltre lengue romanze i dovra Crist. --Glz19 (ciciarade) 02:37, 29 des 2023 (CET)

Mì per i artigoi che gh’hann poch a vedé cont el cristianesim ghe doperi sgiamò iEC e dEC – innanz e depos de l’era comuna – che l’è un sistema de datazzion derivad del latin ben spantegad anca in ingles al dì de incœu, indova el coesist cont el classegh innanz e depos Crist, ma che di vœulte el ghe ven preferid per di quistion de neutralitaa religiosa. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 14:13, 29 des 2023 (CET)

Toeu via l'oblegh de avisà di scancellazzion in sul Grot

Mi cavaria l'oblegh de segnalà i scancellazzion in sul grot, l'è domà una roba che la romp i balle chinscì e la volza no el toeu part ai procedure... Sciking (dìm tusscoss) 21:37, 28 des 2023 (CET)

D'Acord --Glz19 (ciciarade) 02:10, 29 des 2023 (CET)

D'Acord --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 14:14, 29 des 2023 (CET)

Nom di Sant e di Papa

Hoo vist che gh'hem un bell poo de rebellot in di nom di Sant e di Papa, mi insubissi de fà una roba:

1. Per i Papa, fà semper Papa + nom de governo, inscì de schivà desambiguazzion e roba compagna
2. Per i sant, tegnì no el "Sant" foeura che se el sant a l'è propi cognossud inscì (per esempi "Sant Ambroeus" ma Giovann Bosch)

Se 'n pensee? Sciking (dìm tusscoss) 00:16, 29 des 2023 (CET)

1. D'Acord
2. Segond mé insé a'm res'cia de crear dei zone grixe qe al saress mei sqivar. Tireress via sant a tuts, lasseress domà la pajina de redirezion. Ind ol to esempe, Sant Ambrœx al deventeress Ambrœx de Milan (varda la Wiki francesa). Faress miga ol contrare, insé de sqivar de hir-g de cambiar-g nom a la vox de vergun qe l'è proclamad sant... --Glz19 (ciciarade) 02:57, 29 des 2023 (CET)

Me despias un zich, perchè andà a zircàss el nom di sant l’era despess una bella manera per riessì a trovà un nom in lombard quand tel see minga sgiamò del tò. Per i papa es podaria anca nomà cavàgh el titol e lassàgh nomà nom e numer, ’me se fa per i monarca. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 14:20, 29 des 2023 (CET)

Beh, ma se caven minga i vos, domà inveci che "San Giovann Bellbellent" 'me prima vos, te gh'hee 'me titol "Giovann de Bergom" e el titol de sant 'me redirect. Sciking (dìm tusscoss) 15:17, 30 des 2023 (CET)

Numer roman per i datazzion e i nom di monarca/papa

Desgià che in lombard i numer ordinai despess esisten minga, trœuvi che scriver di robe ’me ‘XIV segol’ (segol quell di quatordes), o Sgiovann-Pavol XXIII (Sgiovann quell di vint-trii) el gh’haiva a bon cunt minga tant sens. Mì parponi de dovràgh un ^qd piscinin e lassàgh el numer areb; esempi: segol ^qd14, Sgiovann-Pavol ^qd23. En pensee cossè? --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 14:31, 29 des 2023 (CET)

Forsi l'è pussee una roba de Sportell lenguistegh, ma in general disaria che l'è una roba de... pussee papista del Papa.

Disaria che l'è fallad dì che i ordinai gh'è no, inn domà propi rari, e doperad soratut... in di cas colt, e re, papa e secoi me paren propi quell cas li. Anca in spagnoeul de sovenz dopo del 10 i doperen no e lensgen "Luis XIV" 'me "Luis 14", però lassen no la tradizzion del numer roman 'me ordinal. Sciking (dìm tusscoss) 15:16, 30 des 2023 (CET)

Per mé l'è assee adotar la convenzion de meter semper ol numer roman despos del sojet, donca al saress secol XI (mé al lejeress secol qell dei vundex, soo miga se g'è anca undicesim in jir per la lombardofonia) e miga XI secol. L'hoo dovrad anc ind un mè lavorar for de la Wikipedia, e al m'è sœmead prateg. Se sii tuts decorde, a'm pœderess formalizar-la... --Glz19 (ciciarade) 02:42, 31 des 2023 (CET)

Anca mi son d'acordi cont el Glz19. Mi scrivi semper el numer roman dopo de la parolla secol, inscì vun el po anca dì "secol vint". Lacky77 (ciciarade) 17:49, 31 des 2023 (CET)

per mi va ben, l'è dent de quell che podom fà 'me enciclopedia in del manual de stil. Sciking (dìm tusscoss) 18:59, 31 des 2023 (CET)

Bon 2024 a tucc

inscì che passee un gran bell ann! Sciking (dìm tusscoss) 00:09, 1 gen 2024 (CET)

Bon ann ! --Glz19 (ciciarade) 09:42, 1 gen 2024 (CET)