Benrivad in sul Grot de la Wikipedia in lombard!
Derva ona discussion noeuva Discussion archiviade
lmo-0? Can't speak or understand Lombard? Have a look at our Embassy!

Sant denanz ai nom Modifega

El [@ Glz19] l'haveva insubid de doperà mai el titol de Sant in di nom di vos, per esempi cont el scriver "Ambroeus de Milan", inscì anca de schivà de cambià el titol se vun l'è fad sant. Mi son d'acordi in sul schivàll pussee che se po, ma minga semper.

Soratut per i sant pussee antigh, a l'è propi el vesser sant che i ha fad cognossud, e inn cognossud de la sgent cont el titol, e in general la Wikipedia deveria stàgh adree al titol pussee cognossud e doperad de la sgent: inn cas rari, pensi a San Nicola de Bari, Sant Ambroeus o San Peder, che se poden valutà cas per cas.

Per i sant noeuv, pensi che el ris'c el gh'è nanca, in bas a quell criteri chi. Sciking (dìm tusscoss) 20:55, 1 gen 2024 (CET)[rispond]

Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences Modifega

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Pagina per l'etnia lombarda moderna Modifega

M'hann fad notà che in sui oltre wiki (e anca in su la nostra) gh'è i pagine per esempi del popol catalan, galizzian, basch e inscì via. Desgià che sem anca in period de la fiocada de vos, 'se 'n pensee de fà una pagina in su l'etnia lombarda moderna (compagn de quella che gh'è per i longobarcc)? I popol d'Italia e de Spagna inn tirad a man in de la pagina inglesa "Stateless nation", quei spagnoeul, l'è ciar, gh'hann tucc la so pagina de lor, inscambi quei italian no. Donca, se la ghe po vesser la pagina in sul popol catalan, perchè fem minga quella in sui lombard (e inscì via)? Lacky77 (ciciarade) 16:30, 5 sgen 2024 (CET)

Se te troeuvet i font te podet scriver tut quell che te voeulet :) --Sciking (dìm tusscoss) 17:00, 5 gen 2024 (CET)[rispond]

Prelad? Modifega

chinscì a gh'hem varie categorie del tipo Prelad X, che per cont el temp hann tacad a havégh denter minga domà prelad, ma anca frad, monegh, pret e prelad "propi". Mi pensi che al moment el gh'ha no de sens sta lì a spartì tucc i cas e che la vaga ben domà una categoria (o se propi voeulom do, vuna per i ordenad e vuna per i minga ordenad), ma come podom sostituì "prelad"? Sciking (dìm tusscoss) 16:16, 7 gen 2024 (CET)[rispond]

Adota un ann! Modifega

De 'sti dì son dree a passà un bot che 'l neta i vos di agn. Al 90% inn in koiné e de fà su de zero, ma gh'è anca di vos che gh'hann del contegnud bon. Se gh'havii pari de guardà in cronologia de ogni ann per vedè (el basta guardà se el bot l'ha tolt via tant contegnud e, se sì, cobià e readatà in NOL) la saria una roba propi bona. Sciking (dìm tusscoss) 00:12, 10 gen 2024 (CET)[rispond]

Reusing references: Can we look over your shoulder? Modifega

Apologies for writing in English.

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to make reusing references easier. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

  • The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. More information here.
  • Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
  • Compensation is available.
  • Sessions will be held in January and February.
  • Sign up here if you are interested.
  • Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, Thereza Mengs (WMDE)

Ocio ai orfen! Modifega

No, sem minga deventad i Martinit! Parli di vos orfene, o ben di vos che inn minga conligade al rest de l'enciclopedia. Che se sa ghe n'è, per adess, squasi 5'000, ma ghe n'è de minga cuntade e anca de vos che se veden no perchè inn conligade ma domà in di pagine de servizzi.

Donca, ve domandi:

  1. De dà 'n oeugg ai vos in quella categoria e, se sii boni de fàll, desorfenizài
  2. Se scrivii una vos, de siguràv che la gh'ha di conligament del namespace zero e, se gh'inn no, de sgiontài vialter
  3. In di voster navegazzion, andà a vardà i conligament che riven vers i vos e, se inn domà de pagine de servizzi, meter el template {{O}} o desorfanizà

Grazzie! Sciking (dìm tusscoss) 21:46, 11 gen 2024 (CET)[rispond]

Feminism and Folklore 2024 Modifega

 
Ajutom a tradù in la toa lengua

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

  1. Create a page for the contest on the local wiki.
  2. Set up a campaign on CampWiz tool.
  3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
  4. Request local admins for site notice.
  5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2024 International Team

Stay connected     

--MediaWiki message delivery (ciciarade) 08:26, 18 gen 2024 (CET)[rispond]

Wiki Loves Folklore is back! Modifega

Ajutom a tradù in la toa lengua

 

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

-- MediaWiki message delivery (ciciarade) 08:26, 18 gen 2024 (CET)[rispond]

Voto del regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta. Modifega

Su Meta-wiki trovi questo messaggio tradotto in altre lingue. Ajutom a tradù in la toa lengua

Ciao a tutti,

Vi contatto per annunciare che è aperto il voto per il regolamento del Comitato di coordinamento del codice universale di condotta (U4C). I volontari delle comunità possono votare e commentare il regolamento tramite SecurePoll da ora fino al 2 febbraio 2024. Coloro che hanno espresso commenti durante l'elaborazione delle linee guida di applicazione del codice universale di condotta noteranno le similitudini nel processo.

La versione attuale del regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta è su Meta-wiki, sono disponibili le traduzioni.

Leggi il regolamento, vota e condividi questo annuncio con gli altri volontari. Il comitato di creazione dello U4C conta sulla tua partecipazione.

A nome del team del progetto UCoC,

RamzyM (WMF) 19:08, 19 gen 2024 (CET)[rispond]

Idee per tirà dent i lombardofen de la Svizzera Modifega

Alegher!

La setimana passada hoo parlad con la responsabel de la comunità de la Svizzera italiana de Wikimedia CH e gh'è del bon interess in sul tirà dent i utent svizzer in di proget, e donca anca in su la Wikipedia lombarda!

In di temp che vegnen, donca, provaroo a ciapà contat con utent/grup social/sociazzion dialetai del Canton Tesin e del Grison italian ma, l'è ben ciar, che gh'hoo de domandà anca a vialter almen trè robe:

  1. Gh'havii di idee per tirài dent? A bon cunt, quella de la Svizzera italiana a l'è una comunità pussee viva de la pupart di comunità che gh'è in la Lombardofonia italiana, ma la scriv e la cognoss propi poch la nostra Wikipedia, quai poden vesser i problema e i question che i tegnen lontan e cossa se po fà per fàss cognosser e fài vegnì?
  2. L'è ben ciar che, se incoeu comé comunità Wikimedia in lombard vem vers al doperà di ortografie polinomeghe, in Tisin e Grison gh'hann la soa ortografia del CDE e la soa koiné, donca, quant che gh'hem de vesser vert a 'sti localism? Per esempi, la disi granda, se ghe fuss de fà vuna di home page in ticines, saria de fàll? Pensee che gh'è di strument tecnologegh che poden jutànn (per esempi, in su la Wikipedia serba, gh'è la possibilità de passà del cirillegh al latin, e se 'l ghe fuss un gadget compagn de num che 'l volta NOL/SL/MILCLASS in ticinesa e viceversa?)
  3. Gh'havii in ment di robe che se poden fà extra-Wiki per tirà dent quella comunità in del mond del savé liber?

Podii parlà sia in italian che in lombard, in del cas, ghe i volti mi! -- Sciking (dìm tusscoss) 21:00, 22 gen 2024 (CET)[rispond]

Gh’è de oposizzion al concet de lengua lombarda lì? --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 21:31, 24 gen 2024 (CET)[rispond]
Oposizzion no, pu che alter a l'è un concet poch cognossud. -- Sciking (dìm tusscoss) 23:50, 24 gen 2024 (CET)[rispond]
Per qell qe al varda ol segond pont: una soluzion serba segond mé la saress miga possibel, perqè lé g'è un ligam 1:1 intra i do alfabet, qé al saress miga insé (per parlar miga de la so complessitaa tecnega). Per mé l'è assee la situazion d'incœ, cond la possibilitaa de scriver i vox in grafia texinesa. L'è vira qe lé la lengua l'è plussee viva, ma sarà-la delbon anc plussee scriita? Per i olter ponts savress miga, lor (la comunitaa de la Svizzera italiana de Wikimedia CH) g'ha-i miga dei canai per far-n reclam? --Glz19 (ciciarade) 14:38, 26 gen 2024 (CET)[rispond]
P.S. Hoo provad a voltar la pajina del modell in LSI, g'è-l vergun qe a ne sa plussee de mé qe al pœl dar-g un'ogiada? --Glz19 (ciciarade) 14:51, 26 gen 2024 (CET)[rispond]
Scusa se respondi domà adess: intant, hoo dervid un proget a tema inscì podom parlàn mej in la ciciarada. Trasferissi lilinscì el to coment e ghe respondaroo. Sciking (dìm tusscoss) 00:27, 7 feb 2024 (CET)[rispond]

Nassud/mort del o in del Modifega

In lombard tradizzional i agn se riferissen con la preposizzion "del" e no "in del", che l'è un italianism, anca se ben doperad. Num, al moment, gh'hem i categorie cont "in del" (per esempi: "Nassud in del 1997", "Mort in del XX secol"), pensee che gh'hem de doperà la forma pussee giusta o quella pussee spantegada? Sciking (dìm tusscoss) 13:38, 26 gen 2024 (CET)[rispond]

Ultimi giorni per votare per il regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta Modifega

Su Meta-wiki trovi questo messaggio tradotto in altre lingue. Ajutom a tradù in la toa lengua

Ciao a tutti,

Vi contatto per ricordare a tutti che periodo utile per votare per il regolamento del Comitato di coordinamento del codice universale di condotta (U4C) si concluderà il 2 febbraio. I volontari delle comunità possono votare e commentare il regolamento tramite SecurePoll fino al 2 febbraio. Coloro che hanno espresso commenti durante l'elaborazione delle linee guida di applicazione del codice universale di condotta noteranno le similitudini nel processo.

La versione attuale del regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta è su Meta-wiki, sono disponibili le traduzioni.

Leggi il regolamento, vota e condividi questo annuncio con gli altri volontari. Il comitato di creazione dello U4C conta sulla tua partecipazione.

Cordiali saluti,

RamzyM (WMF) 18:00, 31 gen 2024 (CET)[rispond]

Vos problematega Modifega

La vos Pruverbi de l'Alt Milanes de sigur la va minga ben per la Wikipedia, cossa ghe fem? Sciking (dìm tusscoss) 00:19, 1 feb 2024 (CET)[rispond]

Vos dizzionariabel Modifega

A gh'hem un bell poo de vos (esempi a cas del capell: Bagiol) che paren fade pussee per atestà el termin che per una reson enciclopedega. Insubissaria, se ve va ben, che sien spostade a vista in sul Wikizzionari. Sciking (dìm tusscoss) 14:18, 5 feb 2024 (CET)[rispond]

IMPORTANTE: Revisione dell'attività degli amministratori Modifega

Ciao. Nel 2013 è stata adottata, come da consenso della comunità globale, una policy che riguarda la rimozione dei "diritti avanzati" (di amministratore, burocrate, amministratore dell'interfaccia, ecc): come stabilito da questa linea guida, gli Steward stanno rivedendo le attività degli amministratori su tutti i wiki della Wikimedia Foundation che non hanno una policy locale sull'inattività. Per quanto a nostra conoscenza, il vostro progetto non dispone di un processo formale per rimuovere i "diritti avanzati" dagli account inattivi. Ciò significa che gli steward si occuperanno di ciò applicando la policy sulla revisione dell'attività degli amministratori.

Abbiamo stabilito che i seguenti utenti soddisfano i criteri di inattività (nessuna modifica e nessuna azione di registro per più di 2 anni):

  1. Grifter72 (amministratore)

Questi utenti riceveranno presto un avviso, in cui si chiederà loro di avviare una discussione comunitaria (se abbiano intenzione di mantenere alcuni o tutti i loro diritti). Invece, se gli utenti non dovessero rispondere, i loro diritti avanzati verranno rimossi dagli steward.

In ogni caso, se voi, in quanto comunità, voleste creare un vostro processo di revisione dell'attività degli amministratori che sostituisca quello globale, o voleste prendere un'altra decisione riguardo i detentori di quei diritti che risultassero inattivi, o aveste già una policy approvata che non abbiamo notato, vi preghiamo di avvisarci nell'apposita pagina su Meta-Wiki, in modo che possiamo venire a conoscenza di non dover procedere con la revisione dei diritti nel vostro progetto.

Grazie,

PS Chiedo scusa se il testo è un po' strano ma si tratta di una traduzione quasi automatica --Superpes15 (ciciarade) 19:20, 7 feb 2024 (CET)[rispond]

Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote Modifega

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Ajutom a tradù in la toa lengua

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the ratification vote on the Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter.

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 19:23, 12 feb 2024 (CET)[rispond]

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back! Modifega

 

Ajutom a tradù in la toa lengua

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the forth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (talk)

Hi, that is good, we usually make that Diplomacy Month into our own editathon but this March we're currently on two other editathon so we 'll just stick to that! --Sciking (dìm tusscoss) 20:56, 1 Mrz 2024 (CET)[rispond]

Sono disponibili la relazione sulla ratifica del regolamento del comitato U4C e l'invito a candidati per il comitato Modifega

Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki. Ajutom a tradù in la toa lengua

Buongiorno,

vi scrivo per fornirvi due informazioni importanti. In primo luogo è ora disponibile la relazione sui commenti sulla la ratifica del regolamento del Comitato di coordinamento del codice universale di condotta (U4C). In secondo luogo, fino al 1° aprile 2024 è aperto l'invito a presentare candidature per lo U4C.

Il Comitato di coordinamento del codice universale di condotta (U4C) è un comitato globale il cui scopo è quello di provvedere all'attuazione coerente ed equa del codice universale di condotta. I volontari delle comunità dei progetti sono invitati a presentare le loro candidature per il comitato U4C. Per maggiori informazioni sulle responsabilità dello U4C, vi invito a fare riferimento al regolamento del comitato U4C.

Da regolamento di sono 16 posti: otto sono a disposizione per le comunità in senso ampio e 8 sono a carattere regionale in modo da assicurare che il comitato rappresenti la diversità del movimento.

Maggiori informazioni e come presentare la candidatura si trovano su Meta-wiki.

A nome del Team del progetto UCoC,

RamzyM (WMF) 17:25, 5 Mrz 2024 (CET)[rispond]

Selezione del 2024 dei membri del Board di Wikimedia Foundation Modifega

Potete trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.

Buongiorno,

Quest'anno termina il mandato di 4 (quattro) dei membri del Board di Wikimedia Foundation scelti dalla comunità e dagli affiliati [1]. Il Board invita tutto il movimento a partecipare al processo di selezione di quest'anno e a votare per trovare dei membri per questi seggi.

Il comitato elettorale supervisionerà questo processo con il supporto del personale di Wikimedia Foundation [2]. Il Comitato per la governance del Board ha creato un gruppo di lavoro per la selezione del Board, il gruppo è composto da Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins e Shani Evenstein Sigalov, che non possono essere candidati al processo di selezione degli amministratori della comunità e degli affiliati per il 2024 [3]. Il gruppo ha il compito di supervisionare il processo di selezione dei membri del Board per il 2024 e di tenere informato il Board. Maggiori dettagli sui ruoli del Comitato elettorale, del Board e dello staff sono disponibili qui [4].

Di seguito il calendario pianificato:

  • Maggio 2024: Invito a presentare candidature e domande
  • Giugno 2024: Gli affiliati votano per la pre-selezione di 12 candidati (non vi sarà pre-selezione se si presentano 15 o meno candidati) [5].
  • Giugno-agosto 2024: campagna elettorale
  • Fine agosto/inizio settembre 2024: due settimane di votazione comunitaria
  • Ottobre-novembre 2024: Controllo del background dei candidati selezionati
  • Riunione del Board nel dicembre 2024: entrata in carica dei nuovi amministratori

Per saperne di più sul processo di selezione per il 2024 - compresa la tempistica dettagliata, il processo di candidatura, le regole della campagna e i criteri di eleggibilità degli elettori - si può consultare la questa pagina Meta-wiki.

Volontari delle elezioni

Un altro modo per partecipare al processo di selezione del 2024 è quello di essere un volontario elettorale. I volontari elettorali sono un ponte tra il comitato elettorale e la rispettiva comunità. Aiutano a garantire che la loro comunità sia rappresentata e la mobilitano a votare. Per saperne di più sul programma e sulle modalità di adesione, consultare questa pagina su meta-wiki.

Cordiali saluti,

Dariusz Jemielniak (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Anche se il numero ideale è di 12 candidati per 4 seggi aperti, il processo di pre-selezione verrà attivato se ci sono più di 15 candidati, perché gli 1-3 candidati che vengono eliminati potrebbero sentirsi esclusi e sarebbe molto faticoso per gli affiliati portare avanti il processo di pre-selezione per eliminare solo 1-3 candidati dalla lista dei candidati.

MPossoupe_(WMF)20:57, 12 Mrz 2024 (CET)[rispond]

La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura Modifega

Trizek (WMF), 01:01, 15 Mrz 2024 (CET)[rispond]